Traducción de la letra de la canción Nothing Hurts - Minelli, Onur Betin, Mert Hakan

Nothing Hurts (original)

Ooh, it's true
Closure
Closure's all I need now that it's over
'Cause I ain't over you
And I told ya
Told ya that I need time on my own, yeah
Now he's done for good
Don't try to hold me, it's makin' it worse
Oh and don't try to kiss me, that ain't how it works
I need you gone, gone
Won't be here to wait for my turn
(Mmh) You should know that
Nothing hurts like you do, I knew you were bad news
Moment that I met you, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Baby nothing hurts like you do, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, yeah it's true
Out of focus
Can't see straight, the heartbreak got me frozen
Frozen over you
And now I replay
Memories in my mind and all the moments
I fell back to you
Don't try to hold me, it's makin' it worse (Makin' it worse)
Oh and don't try to kiss me, that ain't how it works
I need you gone, gone
Won't be here to wait for my turn
(Mmh) You should know that
Nothing hurts like you do, I knew you were bad news
Moment that I met you, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Baby nothing hurts like you do, yeah I knew
Oh baby nothing hurts like you do, yeah it's true
Oh nothing hurts like
When you told me in the morning you been having doubts
Yeah, you loved me then, but you don't love me now
Baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Oh, nothing hurts like you do

Nothing Hurts (traducción)

Oh, es verdad
Cierre
El cierre es todo lo que necesito ahora que se acabó
Porque no te he superado
y te lo dije
Te dije que necesito tiempo para mí solo, sí
Ahora lo ha hecho para siempre
No trates de abrazarme, lo está empeorando
Ah, y no intentes besarme, así no es como funciona
Necesito que te vayas, te vayas
No estaré aquí para esperar mi turno
(Mmh) Deberías saber que
Nada duele como tú, sabía que eras una mala noticia
Momento en que te conocí, sí, lo supe
Oh nena, nada duele como tú, estoy llorando en el baño
Escuchando melodías tristes, sí, es verdad
Cariño, nada duele como tú, sí, lo sabía
Oh nena, nada duele como tú, sí, es verdad
Fuera de foco
No puedo ver bien, la angustia me congeló
Congelado sobre ti
Y ahora reproduzco
Recuerdos en mi mente y todos los momentos
me volví a ti
No intentes abrazarme, lo está empeorando (lo está empeorando)
Ah, y no intentes besarme, así no es como funciona
Necesito que te vayas, te vayas
No estaré aquí para esperar mi turno
(Mmh) Deberías saber que
Nada duele como tú, sabía que eras una mala noticia
Momento en que te conocí, sí, lo supe
Oh nena, nada duele como tú, estoy llorando en el baño
Escuchando melodías tristes, sí, es verdad
Cariño, nada duele como tú, sí, lo sabía
Oh cariño, nada duele como tú, sí, es verdad
Oh, nada duele como
Cuando me dijiste en la mañana que estabas teniendo dudas
Sí, me amabas entonces, pero no me amas ahora
Cariño, nada duele como tú, estoy llorando en el baño
Escuchando melodías tristes, sí, es verdad
Oh, nada duele como tú