Traducción de la letra de la canción Для тех, кто не нашёл где отмечать Новый год - минимализм

Для тех, кто не нашёл где отмечать Новый год (original)

Я снова один в бетонной коробке
На улице крики меня не найдут
И если только ты позовешь меня
Я не прийду, я не прийду
И слезы кап-кап, словно звезды
Оставят шрамы на лице
И мы вдвоем сегодня просто
Оставим взгляды на одной луне
Для наших сердец цветные салюты
Осветят планету как старый маяк
И я никогда не узнаю кто ты
И лишь усталые звезды горят
Для нас
Для нас
Двоих
Горят
Для нас
Для нас
Двоих
Для нас двоих
Нас двоих
Лишь усталые звезды горят
Для нас двоих
Нас двоих
Лишь усталые звезды горят
Я встречу тебя случайной прохожей
Застывшей от холода этой зимой
Твои глаза ни на чьи не похожи
Ты мокрые волосы гладишь рукой
Я встречу тебя случайной прохожей
Лучше бы я умер этой теплой весной
Твои глаза ни на чьи не похожи
И лишь усталые звезды горят
Для нас
Для нас
Двоих
Горят
Для нас
Для нас
Двоих
Для нас двоих
Нас двоих
Лишь усталые звезды горят
Для нас двоих
Нас двоих
Лишь усталые звезды горят
Но я сгораю в темноте
Скучаю по тебе
Страдаю от любви
Опять я один
Сгораю в темноте
И только скрипнет дверь
Я вспомню о тебе
Я вспомню
Но я сгораю в темноте
Скучаю по тебе
Страдаю от любви
Опять я один
Сгораю в темноте
И только скрипнет дверь
Я вспомню о тебе
Я вспомню

(traducción)

Estoy solo otra vez en una caja de concreto
En la calle, los gritos no me encontrarán
Y si solo me llamas
no vendré, no vendré
Y goteo-goteo de lágrimas como estrellas
Dejará cicatrices en la cara.
Y solo nosotros dos hoy
Dejemos nuestros ojos en una luna
Fuegos artificiales de colores para nuestros corazones.
Ilumina el planeta como un viejo faro
Y nunca sabré quién eres
Y solo las estrellas cansadas arden
Para nosotros
Para nosotros
dos
están ardiendo
Para nosotros
Para nosotros
dos
Para nosotros dos
Nosotros dos
Solo las estrellas cansadas arden
Para nosotros dos
Nosotros dos
Solo las estrellas cansadas arden
Te encontraré con un transeúnte al azar.
Congelados del frío este invierno
Tus ojos no se parecen a los de nadie más.
Te acaricias el pelo mojado con la mano
Te encontraré con un transeúnte al azar.
Prefiero morir esta cálida primavera
Tus ojos no se parecen a los de nadie más.
Y solo las estrellas cansadas arden
Para nosotros
Para nosotros
dos
están ardiendo
Para nosotros
Para nosotros
dos
Para nosotros dos
Nosotros dos
Solo las estrellas cansadas arden
Para nosotros dos
Nosotros dos
Solo las estrellas cansadas arden
Pero estoy ardiendo en la oscuridad
Echándote de menos
sufro de amor
estoy solo otra vez
Estoy ardiendo en la oscuridad
Y solo la puerta cruje
Te recordaré
lo recordaré
Pero estoy ardiendo en la oscuridad
Echándote de menos
sufro de amor
estoy solo otra vez
Estoy ardiendo en la oscuridad
Y solo la puerta cruje
Te recordaré
lo recordaré