Traducción de la letra de la canción Flunkies and Junkies - Minority 905

Flunkies and Junkies (original)

They sit around, wasting time
Looking out for who walks by
They run away, a place to hide
Cause they don’t see from eye-to-eye
The pawns will play their part
It’s burning up my blood
Dead passions in their heart
Like a self inflicted drug
I don’t wanna be just like you
Conforming to what they do
They’re too lost to understand
They can’t change who I am
Gonna do it all, the way I want to
They walk around, preaching to
The masses of brainwashed fools
They hold on to, every word
And follow all of their rules
The pawns will play their part
It’s burning up my blood
Dead passions in their heart
And their minds are going numb
I don’t wanna be just like you
Conforming to what they do
They’re too lost to understand
They can’t change who I am
Gonna do it all, the way I want to
It’s out of my control
It goes on and on and on
It’s in their control
But they go on and on and on
They’re too lost to understand
They can’t change who I am
You’re too lost to understand
You can’t change who I am
Gonna do it all, the way I want to

(traducción)

Se sientan, perdiendo el tiempo.
Mirando a quien pasa
Se escapan, un lugar para esconderse
Porque no ven de ojo a ojo
Los peones jugarán su parte
Está quemando mi sangre
Pasiones muertas en su corazón
Como una droga autoinfligida
No quiero ser como tú
Conforme a lo que hacen
Están demasiado perdidos para entender
No pueden cambiar quién soy
Voy a hacerlo todo, de la manera que quiero
Ellos caminan, predicando a
Las masas de tontos lavados de cerebro
Se aferran a, cada palabra
Y sigue todas sus reglas
Los peones jugarán su parte
Está quemando mi sangre
Pasiones muertas en su corazón
Y sus mentes se están adormeciendo
No quiero ser como tú
Conforme a lo que hacen
Están demasiado perdidos para entender
No pueden cambiar quién soy
Voy a hacerlo todo, de la manera que quiero
Está fuera de mi control
Sigue y sigue y sigue
Está en su control
Pero siguen y siguen y siguen
Están demasiado perdidos para entender
No pueden cambiar quién soy
Estás demasiado perdido para entender
No puedes cambiar quién soy
Voy a hacerlo todo, de la manera que quiero