Traducción de la letra de la canción Time Is Distance - Mint Julep

Time Is Distance (original)

Though I know it’s time to go
I wont meet you in the car
So drive fast and go far
Collect the constellations
You say not to let you go
But I know that what you need
Isn’t the same as holding you
I gave this everything
When I scream out
You’re silent,
Silent
When you raise your voice
I fall apart,
In pieces
You say that time is distance
That I have to take this chance
The endless night above us
Losing sight of our love
You’re so cruel when you’re losing
To mask the things that you are feeling
You broadcast your desperation
With all your cheap flirtations
When I scream out
You’re silent,
Silent
When you raise your voice
I fall apart,
In pieces

(traducción)

Aunque sé que es hora de irse
no te veré en el auto
Así que conduce rápido y ve lejos
Recoge las constelaciones
Dices que no te deje ir
Pero sé que lo que necesitas
no es lo mismo que abrazarte
Le di todo a esto
Cuando grito
estas en silencio,
Silencio
Cuando levantas la voz
Me vengo abajo,
En pedazos
Dices que el tiempo es distancia
Que tengo que aprovechar esta oportunidad
La noche sin fin sobre nosotros
Perdiendo de vista nuestro amor
Eres tan cruel cuando estás perdiendo
Para enmascarar las cosas que estás sintiendo
Transmites tu desesperación
Con todos tus coqueteos baratos
Cuando grito
estas en silencio,
Silencio
Cuando levantas la voz
Me vengo abajo,
En pedazos