Traducción de la letra de la canción Звёздочка - Мир Детям

Звёздочка (original)

Маленький малыш что же ты не спишь
Что же бьёшься ты как птица в клетке
И с тобою вместе другие детки
Падают с высоких крыш
Кто-то их послал видно не со зла
Этих непонятных хулиганов в масках
Намешают чёрной и белой краски
И покрасят зеркала
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя, но не встретил (2х)
Как же вышло так маленький пустяк
Снова разбивает все мечтанья в клочья
И тебе опять не спится этой ночью
Изучаешь полумрак
Нужно ухватить маленькую нить
Вдеть её в иголку, а иголку в сердце
Дети умирают от такого детства
Взрослый остается жить.
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя, но не встретил (3х)
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя…

Звёздочка (traducción)

Bebe por que no duermes
¿Por qué peleas como un pájaro en una jaula?
Y otros niños están contigo
Cayendo desde los tejados altos
Alguien los envió, aparentemente no por maldad.
Estos oscuros hooligans enmascarados
Mezcla pintura blanca y negra
Y pintar los espejos
mundo blanco y negro
No hay otros colores para niños.
Entre los muertos y los vivos
Te estuve buscando, pero no encontré (2x)
¿Cómo resultó ser una bagatela tan pequeña?
Rompe todos los sueños en pedazos de nuevo
Y no puedes dormir otra vez esta noche
Estudiando el crepúsculo
Tengo que agarrar un pequeño hilo
Ponlo en una aguja, y una aguja en el corazón
Los niños están muriendo de una infancia así.
El adulto permanece vivo.
mundo blanco y negro
No hay otros colores para niños.
Entre los muertos y los vivos
Te estuve buscando, pero no encontré (3x)
mundo blanco y negro
No hay otros colores para niños.
Entre los muertos y los vivos
Te estuve buscando…