Traducción de la letra de la canción A Hundred Blessings - Mirabai Ceiba

A Hundred Blessings (original)

When Love comes suddenly and taps
on your window,
run and let it in,
but first
shut the door of your reason,
even the smallest hint
chases love away,
like smoke that drowns
the freshness of
the morning breeze.
To reason, Love can only say
this way is barred,
you can’t pass through,
but to the lover
it offers a hundred blessings.
Before the mind decides
to take a step,
Love has reached
the seventh heaven.
Love has climbed
the Holy Mountain.
Love has reached
the seventh heaven.
Love has climbed
the Holy Mountain.
I must stop this talk now
and let Love speak
from its nest of silence.

(traducción)

Cuando el amor llega de repente y toca
en tu ventana,
corre y déjalo entrar,
pero primero
cierra la puerta de tu razón,
incluso el más mínimo indicio
ahuyenta el amor,
como humo que ahoga
la frescura de
la brisa de la mañana.
A la razón, el amor sólo puede decir
este camino está prohibido,
no puedes pasar,
pero al amante
ofrece cien bendiciones.
Antes de que la mente decida
para dar un paso,
el amor ha llegado
el séptimo cielo.
El amor ha subido
la Montaña Sagrada.
el amor ha llegado
el séptimo cielo.
El amor ha subido
la Montaña Sagrada.
Debo detener esta charla ahora
y deja que el amor hable
de su nido de silencio.