Traducción de la letra de la canción Rossini: Petite Messe solennelle - Gloria - Gloria - Mirella Freni, Lucia Valentini-Terrani, Luciano Pavarotti

Rossini: Petite Messe solennelle - Gloria - Gloria (original)

Per la gloria d’adorarvi
voglio amarvi,
o luci care.
Per la gloria d’adorarvi
voglio amarvi,
o luci care.
Amando penerò,
ma sempre v’amerò,
sì, sì, nel mio penare
Amando penerò,
ma sempre v’amerò,
sì, sì, nel mio penare,
penerò, v’amerò,
luci care.
penerò, v’amerò,
luci care.
Senza speme di diletto
vano affetto
e sospirare,
Senza speme di diletto
vano affetto
e sospirare
Ma i vostri dolci rai
chi vagheggiar pur mai
e non, e non v’amare?
Ma i vostri dolci rai
chi vagheggiar pur mai
e non, e non v’amare?
penerò, v’amerò,
luci care.
penerò, v’amerò,
luci care.

(traducción)

Por la gloria de adorarte
Quiero amarte,
o queridas luces.
Por la gloria de adorarte
Quiero amarte,
o queridas luces.
amando voy a sufrir,
pero siempre te amaré,
si, si, en mi sufrir
amando voy a sufrir,
pero siempre te amaré,
si, si, en mi sufrir,
me arrepentiré, te amaré,
queridas luces.
me arrepentiré, te amaré,
queridas luces.
Sin esperanza de deleite
afecto vano
y suspiro,
Sin esperanza de deleite
afecto vano
y suspiro
Pero tu dulce rai
quien alguna vez anhelo
y no, y no amar?
Pero tu dulce rai
quien alguna vez anhelo
y no, y no amar?
me arrepentiré, te amaré,
queridas luces.
me arrepentiré, te amaré,
queridas luces.