Traducción de la letra de la canción Song Of The Seahorse - Miriam Stockley

Song Of The Seahorse (original)

I was dreaming of you as the moon left the sky
And at dawns early light I did hear someone cry
He is lost to you now, taken so far away
I ran down to the shore, there I waited in vain
Be there no tears of joy when the heart feels no pain
They will send you to sleep in the arms of the waves
And the song of the seahorse brings you home again
I sat watching the tide as it changed with the sky
And the mist rolled away leaving me far behind
And the grays swam together in the shimmering light
How I longed to go with them to be by your side
Be there no tears of joy when the heart feels no pain
They will send you to sleep in the arms of the waves
And the song of the seahorse brings you home again
In the land of my dreams, there’s a light in the sky
We ran down to the meadow and there we did lie
And you touched me again like a breeze or a sigh
And if I never wake then the dream will not die
Be there no tears of joy when the heart feels no pain
They will send you to sleep in the arms of the waves
And the song of the seahorse brings you home again
I’ll be waiting for you where the sea meets the sky
And by dawns early light then the sea birds will cry
Let the tide take my love to the place where you lie
In the evening of time I will come by and by
They will send you to sleep in the arms of the waves
And the song of the seahorse brings you home again

(traducción)

Estaba soñando contigo cuando la luna abandonó el cielo
Y en las primeras luces del amanecer escuché a alguien llorar
Él está perdido para ti ahora, llevado tan lejos
Bajé corriendo a la orilla, allí esperé en vano
Que no haya lágrimas de alegría cuando el corazón no sienta dolor
Te mandarán a dormir en los brazos de las olas
Y el canto del caballito de mar te trae de vuelta a casa
Me senté a mirar la marea mientras cambiaba con el cielo
Y la niebla se alejó dejándome muy atrás
Y los grises nadaron juntos en la luz resplandeciente
Como anhelaba ir con ellos para estar a tu lado
Que no haya lágrimas de alegría cuando el corazón no sienta dolor
Te mandarán a dormir en los brazos de las olas
Y el canto del caballito de mar te trae de vuelta a casa
En la tierra de mis sueños, hay una luz en el cielo
Corrimos hacia el prado y allí nos acostamos
Y me volviste a tocar como una brisa o un suspiro
Y si nunca me despierto, entonces el sueño no morirá
Que no haya lágrimas de alegría cuando el corazón no sienta dolor
Te mandarán a dormir en los brazos de las olas
Y el canto del caballito de mar te trae de vuelta a casa
Te estaré esperando donde el mar se encuentra con el cielo
Y por la luz temprana del amanecer, las aves marinas llorarán
Deja que la marea lleve mi amor al lugar donde mientes
En la tarde del tiempo vendré de vez en cuando
Te mandarán a dormir en los brazos de las olas
Y el canto del caballito de mar te trae de vuelta a casa