Traducción de la letra de la canción Shattered - MIRIEL

Shattered (original)

You are a waterfall
I was a fire
Now I am smoke flying
Up to the sky
You are a waterfall
I was a fire
Now I am ashes
Sinking through the ground
I am shattered
I am shattered
I’m a raindrop in a cloud
Travelling the world
In the soil hugging the roots
Of a tree full of birds
I am shattered
I am shattered
You are a hammer
I was a vase
Now I am broken
Pieces on the floor
We built a glass house
But you threw a stone
Now there are only
Cullets, nothing more
I am shattered
I am shattered
Trying to find th pieces
Trying to pick them up
Glu them all together
And find a way home
I am shattered
I am shattered
Barefoot in the winter cold
There’s blood on the tracks I have walked
Crushing snowflakes echoes in
The mountains surrounding me
In places I have never seen
Trying to pick up the pieces of me
Searching everywhere I go
While trying to find my way home
I am shattered
Oh, I’m shattered
I am shattered

Shattered (traducción)

eres una cascada
yo era un fuego
Ahora estoy volando humo
Arriba hasta el cielo
eres una cascada
yo era un fuego
Ahora soy cenizas
Hundiéndose a través del suelo
estoy destrozado
estoy destrozado
Soy una gota de lluvia en una nube
Viajando por el mundo
En el suelo abrazando las raíces
De un árbol lleno de pájaros
estoy destrozado
estoy destrozado
eres un martillo
yo era un florero
Ahora estoy roto
Piezas en el suelo
Construimos una casa de cristal
Pero tiraste una piedra
ahora solo hay
Cullets, nada más
estoy destrozado
estoy destrozado
Tratando de encontrar las piezas
Tratando de recogerlos
Pégalos todos juntos
Y encontrar un camino a casa
estoy destrozado
estoy destrozado
Descalzo en el frío del invierno
Hay sangre en las huellas que he caminado
Los copos de nieve aplastados resuenan en
Las montañas que me rodean
En lugares que nunca he visto
Tratando de recoger los pedazos de mí
Buscando donde quiera que vaya
Mientras trato de encontrar mi camino a casa
estoy destrozado
Oh, estoy destrozado
estoy destrozado