Traducción de la letra de la canción Ne Dolazi U Snove - Mirza Selimovic

Ne Dolazi U Snove (original)

Neću da razmišljam o tebi
Taj mi se nemir
Uvijek o glavu obije
Noćas mi treba nešto jače
Kad mi se plače
Nek se čaša prolije
Kad se tone
Neka tone se do dna
I to je bolje
Nego da o tebi mislim ja
Još samo
Neko da svijeću zapali
Za duše ove
Kad smo se budni rastali
Ne dolazi u snove
Ne dolazi u snove
Tu gdje je nekad bilo dvoje
Sad je praznina
Koja zauvijek ostaće
Da nađem oči kao tvoje
Nisam te sreće
Noćas kafane gorjeće
Kad se tone
Neka tone se do dna
I to je bolje
Nego da o tebi mislim ja
Još samo
Neko da svijeću zapali
Za duše ove
Kad smo se budni rastali
Ne dolazi u snove
Ne dolazi u snove
Kad se tone
Neka tone se do dna
I to je bolje
Nego da o tebi mislim ja
Još samo
Neko da svijeću zapali
Za duše ove
Kad smo se budni rastali
Ne dolazi u snove
Ne dolazi u snove
Kad se tone
Neka tone se do dna
I to je bolje
Nego da o tebi mislim ja
Još samo
Neko da svijeću zapali
Za duše ove
Kad smo se budni rastali…
Kad se tone
Neka tone se do dna
I to je bolje
Nego da o tebi mislim ja
Još samo
Neko da svijeću zapali
Za duše ove
Kad smo se budni rastali
Ne dolazi u snove
Ne dolazi u snove

(traducción)

no pensaré en ti
siento esa ansiedad
Siempre en la cabeza
Necesito algo más fuerte esta noche
Cuando tengo ganas de llorar
Deja que el vaso se derrame
cuando se hunde
Deja que se hunda hasta el fondo
y eso es mejor
pero estoy pensando en ti
Sólo uno más
Alguien que encienda la vela
Por las almas de estos
Cuando estábamos despiertos nos separamos
no viene en sueños
no viene en sueños
Donde solía haber dos
ahora esta vacio
Que permanecerá para siempre
Para encontrar ojos como los tuyos
no soy tan afortunado
Los pubs están en llamas esta noche
cuando se hunde
Deja que se hunda hasta el fondo
y eso es mejor
pero estoy pensando en ti
Sólo uno más
Alguien que encienda la vela
Por las almas de estos
Cuando estábamos despiertos nos separamos
no viene en sueños
no viene en sueños
cuando se hunde
Deja que se hunda hasta el fondo
y eso es mejor
pero estoy pensando en ti
Sólo uno más
Alguien que encienda la vela
Por las almas de estos
Cuando estábamos despiertos nos separamos
no viene en sueños
no viene en sueños
cuando se hunde
Deja que se hunda hasta el fondo
y eso es mejor
pero estoy pensando en ti
Sólo uno más
Alguien que encienda la vela
Por las almas de estos
Cuando nos separamos despiertos...
cuando se hunde
Deja que se hunda hasta el fondo
y eso es mejor
pero estoy pensando en ti
Sólo uno más
Alguien que encienda la vela
Por las almas de estos
Cuando estábamos despiertos nos separamos
no viene en sueños
no viene en sueños