Traducción de la letra de la canción Авиарежим - Мышь

Авиарежим (original)

Чё, как там твоя новая мадам?
Пока я смотрела прямо — ты смотрел по сторонам
Ты на газ под бас;
ну, а я, по тормозам
Всё равно мне очень нравишься —
Но виду не подам, да
Не пройдёт и полсекунды
Как останусь равнодушной
Для меня в один момент
Ты можешь показаться скучным
Показаться скучным
Холод пробирает из-под куртки в рукавах
Кажешься приличным, ну, а в корне всё не так
Во дворе лают собаки, но мы всё равно не спим
Ты поставил телефон со мной на авиарежим — да
Авиарежим, кофту одолжил до утра
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Полтора часа осталось до того, как уходить
Я босая по квартире, снова захотелось жить
Твои фото в интересном — удаляю диалог
Ты целуешь меня в щёку — я закину тебя в блок
Авиарежим, авиарежим до утра
От меня в метре, ты хочешь со мной быть
Ты больше, чем всё — мне с тобой хорошо
Я останусь, наверное, просто никем
Для тебя, как обычно, а кем-то для всех
Табу и запрет — это больше, чем бред
Оставила след бы на твоей шее
Лучший дуэт, но этого нет
Иммунитет упал, ты потерян
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Шёпотом, шёпотом
Шёпотом, шёпотом
Ненадолго
Одиноко
Шёпотом, шёпотом
Шёпотом, шёпотом

(traducción)

Che, ¿cómo está tu nueva señora?
Mientras miraba directamente - miraste a tu alrededor
Estás en el gas al bajo;
bueno, y yo, en los frenos
Aún así, me gustas mucho -
Pero no lo mostraré, sí
No pasará ni medio segundo
¿Cómo puedo permanecer indiferente?
Para mi en un momento
Puede parecer aburrido
parecer aburrido
El frío se cuela por debajo de la chaqueta en las mangas.
Pareces decente, bueno, pero en el fondo no todo es así.
Los perros ladran en el patio, pero todavía no dormimos.
Pones tu teléfono en modo avión conmigo - sí
Modo avión, tomó prestada una chaqueta hasta la mañana
susurro, susurro por un rato
Susurro, susurro solitario
No estás el jueves ni el miércoles.
Escriba y llame: todo parecerá una tontería
susurro, susurro por un rato
Susurro, susurro solitario
No estás el jueves ni el miércoles.
Escriba y llame: todo parecerá una tontería
Queda una hora y media antes de partir
Estoy descalzo en el departamento, quería volver a vivir
Tus fotos son interesantes - borro el dialogo
Besas mi mejilla, te tiro en el bloque
Modo avión, modo aire hasta la mañana.
A un metro de mí, quieres estar conmigo
Eres más que todo - me siento bien contigo
Probablemente seguiré siendo un don nadie
Para ti, como siempre, pero para alguien para todos
El tabú y la prohibición son más que tonterías
Dejaría una marca en tu cuello
El mejor dueto, pero este no es
La inmunidad ha caído, estás perdido
susurro, susurro por un rato
Susurro, susurro solitario
No estás el jueves ni el miércoles.
Escriba y llame: todo parecerá una tontería
susurro, susurro por un rato
Susurro, susurro solitario
No estás el jueves ni el miércoles.
Escriba y llame: todo parecerá una tontería
susurro, susurro por un rato
Susurro, susurro solitario
susurro, susurro
susurro, susurro
no por mucho tiempo
Solo
susurro, susurro
susurro, susurro