Traducción de la letra de la canción Скучаю - Миша Комаров

Скучаю (original)

Я задавала вопросы небу,
Но не получила ответа.
Прости!
Горячий чай не греет, если в сердце занято,
Ключом от всех дверей не отпереть твои ставни.
Ту, что в зеркале и ту, что напротив,
При виде тигра не спеши, ты спрячь свои когти.
Похожи вроде, но лишь когда спим в одиночку,
Вместо ответа считаем сколько поставлено точек.
Вместо фраз пустых, что заменяют морозы,
Чтобы быть другими придумали свою азбуку Морзе.
Оказалось так просто любить, но не прощать.
Клясться, лететь и как камень падать.
Страдать.
Найти.
И снова потерять,
Ждать тот огонь, что так медленно тает.
Припев:
Но я люблю лишь твои плечи.
Я нежность вечности.
Никогда не сгорят свечи.
Я млечность беспечности.
Ты не видишь моих слез,
А я ночами не скрываю.
Ты не должен уйти в страну грез.
Я так сильно по тебе
Скучаю, скучаю…
Сильные руки согревали мою душу,
Слова «люблю» и «больше мне никто не нужен».
На нолю рифмы, ты сердце не обманешь,
При виде тебя смущаюсь, словно таю.
А иногда мне кажется, что ты — не ты,
Что лучше быть одной, в обьятьях пустоты.
Что с нами будет, если дальше не могу
И не хочу быть частью этой фальши.
Ты вроде бы со мной, но так далеко,
Пойми, лялечка, мне не нужен никто-никто.
Давай откроем дверь в нашу лучшую сказку,
Жизнь для любви.
Любовь без масок.
Припев:
Но я люблю лишь твои плечи.
Я нежность вечности.
Никогда не сгорят свечи.
Я млечность беспечности.
Ты не видишь моих слез,
А я ночами не скрываю.
Ты не должен уйти в страну грез.
Я так сильно по тебе
Скучаю, скучаю…

Скучаю (traducción)

Le hice preguntas al cielo
Pero no obtuve respuesta.
¡Lo siento!
El té caliente no calienta si el corazón está ocupado,
La llave de todas las puertas no puede abrir sus persianas.
El del espejo y el de enfrente,
Cuando ves un tigre, no te apresures, escondes tus garras.
Nos parecemos un poco, pero solo cuando dormimos solos.
En lugar de una respuesta, contamos cuántos puntos se establecen.
En lugar de frases vacías que reemplazan las heladas,
Para ser diferentes, se les ocurrió su propio código Morse.
Resultó ser tan fácil amar, pero no perdonar.
Jura, vuela y cae como una piedra.
Sufrir.
Encontrar.
Y perder de nuevo
Espera el fuego que se derrite tan lentamente.
Coro:
Pero solo amo tus hombros.
Soy la ternura de la eternidad.
Las velas nunca se quemarán.
Soy la leche del descuido.
no ves mis lagrimas
Y no me escondo por la noche.
No tienes que ir al país de los sueños.
Te amo mucho
extraño, extraño...
Fuertes brazos calentaron mi alma
Las palabras "Amo" y "No necesito a nadie más".
En rima cero, no engañarás al corazón,
Al verte, estoy avergonzado, como si me derritiera.
Y a veces me parece que no eres tú,
Es mejor estar solo, en los brazos del vacío.
¿Qué será de nosotros si no puedo seguir?
Y no quiero ser parte de esta falsedad.
Pareces estar conmigo, pero tan lejos
Entiende, cariño, no necesito a nadie, a nadie.
Abramos la puerta a nuestro mejor cuento de hadas
La vida por amor.
Amor sin máscaras.
Coro:
Pero solo amo tus hombros.
Soy la ternura de la eternidad.
Las velas nunca se quemarán.
Soy la leche del descuido.
no ves mis lagrimas
Y no me escondo por la noche.
No tienes que ir al país de los sueños.
Te amo mucho
extraño, extraño...