Traducción de la letra de la canción Hide & Sick - miss A

Hide & Sick (original)

Yeah, I just wanna know
니가 왜 이별을 말 해
더 어이 없는 건 나인데
아무 일 없던 척 하면 뭘 해
끝까지 이게 뭐야 정말
남자답지 못하게
뻔뻔한 니 표정들이
말도 못해 안쓰러워
«He is a player» 라 하기도 뭐한 shh…
오히려 넌 my savior
니가 끝내준 지겨운 Hide & Seek
널 남자친구라 믿었던 내가 싫어
후회하게 만들어줄게 그렇게 해줄게
Just go away
Give me the beat
모두 잊어줄게 tonight
Give me the beat
지금부터 내 맘 reset
I just pretend~ pretend~ pretend~
Pretend, pretend pretend
니가 뭐라 해도 이젠
말같이 들리지가 않아
한 순간에 깨져버린 내
믿어온 사랑도 아무런 미련이 없어
뻔뻔한 니 핑계들이
말도 못해 안쓰러워
Stop with excuses
용서할 일은 없어
아무리 노력해봐도
이미 down to low
밑바닥으로
Broken to pieces
다신 붙일 수 없어
아니라고 말하겠지만
그런 너의 lie and you know why
Give me the beat
모두 잊어줄게 tonight
Give me the beat
지금부터 내 맘 reset
I just pretend~ pretend~ pretend~
Pretend, pretend pretend
넌 나만 바라보는 척
괜히 바쁜 척
대체 언제적
«you drive me crazy
Make me crazy»
대사만 늘어놨지
이젠 내가 척 좀 해볼게
없던 일처럼 지워줄게
널 모르던 그때처럼 다시 pretend
I wanna know
What’s on your mind oh baby
너와 내 모든 건 pretend
였다는걸 알았어 the end
I just pretend~
Pretend~ pretend~
Pretend, pretend pretend

Hide & Sick (traducción)

Sí, solo quiero saber
¿Por qué dices adiós?
Soy yo quien es más ridículo.
¿Qué haces cuando finges que no pasó nada?
que es esto al final
afeminado
Tus expresiones desvergonzadas
lo siento no puedo hablar
«Es un jugador» o algo shh…
Más bien, eres mi salvador
Tu aburrido escondite
Me odio por creer que eras mi novio
Haré que te arrepientas, lo haré.
Solo andate
dame el ritmo
Voy a olvidar todo esta noche
dame el ritmo
De ahora en adelante, reinicia mi corazón
Solo finjo~ finjo~ finjo~
fingir, fingir
no importa lo que digas ahora
no suena como una palabra
Mi roto en un momento
Incluso el amor en el que creía no se arrepiente
Tus excusas desvergonzadas
lo siento no puedo hablar
Deja de excusas
no tengo nada que perdonar
No importa que tan duro lo intentes
Ya abajo a bajo
hasta el fondo
roto en pedazos
no puedo ponerlo de nuevo
yo diría que no
tu mentira y sabes porque
dame el ritmo
Voy a olvidar todo esta noche
dame el ritmo
De ahora en adelante, reinicia mi corazón
Solo finjo~ finjo~ finjo~
fingir, fingir
finges que solo me miras
Finge que estás ocupado
en cualquier momento
"tu me vuelves loco
Me vuelve loco "
Solo hablé líneas
Ahora intentaré fingir
Te borraré como si nada hubiera pasado
Pretende otra vez como cuando no te conocía
quiero saber
¿Qué tienes en mente, oh bebé?
Finge que todo somos tú y yo
Sabía que era el final
Solo pretendo~
pretender ~ pretender ~
fingir, fingir