Traducción de la letra de la canción Not Quite a Lady - Miss World

Not Quite a Lady (original)

Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not a lady
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not quite a lady
I do what I want
Nobody can make me
Do what they say, 'cause
I’m living my own way
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not quite a lady
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh, poor me
I’m just a baby
The internet’s fake, and
Everybody is crazy
Oh, poor me
I think I’ve made it
I’ve hit 20k
I’m feelin' elated
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Somebody’s watchin' me
They’re out to get me too
I’m gonna be a star
You know it’s tru-tru-true
You know, you know
You know, you know it’s true
You know, you know
You know, you know it’s true
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not a lady
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not quite a lady
Huh, uh-huh

(traducción)

ay pobre de mi
solo soy un bebe
No soy una chica, pero
no soy una dama
ay pobre de mi
solo soy un bebe
No soy una chica, pero
no soy del todo una dama
Hago lo que quiero
nadie puede hacerme
Haz lo que dicen, porque
Estoy viviendo a mi manera
ay pobre de mi
solo soy un bebe
No soy una chica, pero
no soy del todo una dama
Ooh ooh
Ooh ooh
ay pobre de mi
solo soy un bebe
Internet es falso, y
todo el mundo esta loco
ay pobre de mi
creo que lo he logrado
llegué a los 20k
me siento eufórico
Ajá, ajá
Ajá, ajá, ajá
Ajá, ajá
Ajá, ajá, ajá
alguien me esta mirando
Ellos también quieren atraparme
voy a ser una estrella
Sabes que es verdad-verdad-verdad
Tu sabes tu sabes
Sabes, sabes que es verdad
Tu sabes tu sabes
Sabes, sabes que es verdad
ay pobre de mi
solo soy un bebe
No soy una chica, pero
no soy una dama
ay pobre de mi
solo soy un bebe
No soy una chica, pero
no soy del todo una dama
Huh, uh-huh