Traducción de la letra de la canción Shinzou wo Sasageyo! (From "Attack on Titan") - Miura Jam

Shinzou wo Sasageyo! (From "Attack on Titan") (original)

これ以上の地獄はないだろうと信じたかった
されど人類最悪の日はいつも唐突に
扉を叩く音は絶えず酷く無作法で
招かれた最悪の日は悪夢のように
過ぎし日を裏切る者
奴らは駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で瞳で
俺達を見つめていた?
何を捨てれば悪魔をも凌げる?
命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない
捧げよ！
捧げよ！
心臓を捧げよ!
全ての犠牲は今、 この時のために
捧げよ！
捧げよ！
心臓を捧げよ！
進むべき未来を その手で切り開け!

(traducción)

Quería creer que no habría más infierno
Pero los peores días de la humanidad siempre llegan de repente.
El sonido de tocar la puerta es constantemente terrible y grosero.
El peor día al que te han invitado es como una pesadilla.
Traidor de los días pasados
son enemigos a exterminar
¿Qué tipo de cara y ojos tenías ese día?
nos estabas mirando
¿Qué debo tirar para superar incluso al diablo?
Incluso mi vida, incluso mi alma, nunca me arrepentiré
¡Dedicar!
¡Dedicar!
¡Ofrezca su corazón!
Todos los sacrificios son ahora, por este tiempo
¡Dedicar!
¡Dedicar!
¡Ofrezca su corazón!
¡Abre el futuro que debería avanzar con tus propias manos!