Traducción de la letra de la canción How Much - MKTO

How Much (original)

I wanna scream the truth to see if you would hear it
I wanna know if you care
I wanna touch when I’m so deep, wanna believe it
I wanna breathe the air
Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
'Cause I’m runnin' out of words
Tryna figure out what it’s worth
How much are you tryna love me?
Tell me
How much are you scared to lose me?
Come on
Lemme, lemme know now if it ain’t enough
Tell me, how much?
Tell me, how much?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
Yeah, yeah
I only got so many nights for overthinkin'
It’s startin' to wear on me
Lay what’s in you head, under your tongue, you’ve gotta speak it
I wanna go past empty
Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
'Cause I’m runnin' out of words
Tryna figure out what it’s worth
How much are you tryna love me?
Tell me
How much are you scared to lose me?
Come on
Lemme, lemme know now if it ain’t enough
Tell me, how much?
Tell me, how much?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Love somebody)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Love somebody)
Yeah, yeah
Girl, I ain’t convinced so confess your lovin' (Ooo)
I just want the best of the best, say somethin'
It’s like you possessed every chance we touchin' (Yeah, yeah)
So why you second guess like a test you flunkin'
We can be the greatest
You keep tryna make it complicated
Who’s the winner in the game that you’re playin'?
Baby, just say it (Yeah)
'Cause if you tryna tell me there’s a lust (Oh)
Tell me, tell me how much
Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
'Cause I’m runnin' out of words
Tryna figure out what it’s worth
How much are you tryna love me?
Tell me
How much are you scared to lose me?
Come on
Lemme, lemme know now if it ain’t enough
Tell me, how much?
Tell me, how much?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Are you tryna love somebody)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Are you tryna love somebody)
Yeah, yeah
Love, love, love, love, love somebody like me?
(Oh, oh, no)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Yeah, yeah)
Yeah, yeah (Woo)

(traducción)

Quiero gritar la verdad para ver si la escuchas
Quiero saber si te importa
Quiero tocar cuando estoy tan profundo, quiero creerlo
quiero respirar el aire
Bang, bang, bang contra una pared de ladrillos
Solo puedo hacer esto por tanto tiempo
Porque me estoy quedando sin palabras
Tryna averiguar lo que vale la pena
¿Cuánto estás tratando de amarme?
Dígame
¿Cuánto miedo tienes de perderme?
Vamos
Déjame, déjame saber ahora si no es suficiente
¿Dime cuanto?
¿Dime cuanto?
¿Estás tratando de amar, amar, amar, amar, amar a alguien como yo?
¿Estás tratando de amar, amar, amar, amar, amar a alguien como yo?
Sí, sí
Solo tengo tantas noches por pensar demasiado
Está empezando a desgastarme
Pon lo que hay en tu cabeza, debajo de tu lengua, tienes que hablarlo
Quiero pasar vacío
Bang, bang, bang contra una pared de ladrillos
Solo puedo hacer esto por tanto tiempo
Porque me estoy quedando sin palabras
Tryna averiguar lo que vale la pena
¿Cuánto estás tratando de amarme?
Dígame
¿Cuánto miedo tienes de perderme?
Vamos
Déjame, déjame saber ahora si no es suficiente
¿Dime cuanto?
¿Dime cuanto?
¿Estás tratando de amar, amar, amar, amar, amar a alguien como yo?
(Amar a alguien)
¿Estás tratando de amar, amar, amar, amar, amar a alguien como yo?
(Amar a alguien)
Sí, sí
Chica, no estoy convencida, así que confiesa tu amor (Ooo)
Solo quiero lo mejor de lo mejor, di algo
es como si tuvieras todas las oportunidades que tocamos (sí, sí)
Entonces, ¿por qué adivinas como una prueba que reprobaste?
Podemos ser los mejores
Sigues tratando de hacerlo complicado
¿Quién es el ganador en el juego que estás jugando?
Bebé, solo dilo (Sí)
porque si intentas decirme que hay lujuria (oh)
Dime, dime cuánto
Bang, bang, bang contra una pared de ladrillos
Solo puedo hacer esto por tanto tiempo
Porque me estoy quedando sin palabras
Tryna averiguar lo que vale la pena
¿Cuánto estás tratando de amarme?
Dígame
¿Cuánto miedo tienes de perderme?
Vamos
Déjame, déjame saber ahora si no es suficiente
¿Dime cuanto?
¿Dime cuanto?
¿Estás tratando de amar, amar, amar, amar, amar a alguien como yo?
(¿Estás tratando de amar a alguien?)
¿Estás tratando de amar, amar, amar, amar, amar a alguien como yo?
(¿Estás tratando de amar a alguien?)
Sí, sí
¿Amar, amar, amar, amar, amar a alguien como yo?
(Ay, ay, no)
¿Estás tratando de amar, amar, amar, amar, amar a alguien como yo?
(Sí, sí)
Sí, sí (Woo)