Traducción de la letra de la canción Учиться любить - Динайс, Mary-A

Учиться любить (original)

Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир…
Я оттуда, где мало любви;
Оттуда, где
Боль и холодное солнце заполнило серые дни
Оттуда, где гаснет порыв.
Про чувства лучше молчи
Мы — дети перелома веков, во лжи рождены
Мы не умеем любить — это правда!
И жизнь положили здесь многие
Глупые войны, перестрелки, наркотики
Это не тропики, зима тут и холод
Спиртом давят пропавшие дворики
Разбитые окна, остановки, надежды
Мы будто без дома, застывшие между
С заштопанным сердцем, с закрытыми веждами
Нам надо любить, нам надо учиться любить
По кусочкам менять себя к лучшему
Здесь нет Святых, мы души заблудшие
В поиске света во тьме бредущие
И тёмные мысли, тёмные новости
Льются со всех сторон во все полости
И кажется нету тут больше любви
Что в памяти, мамином голосе
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир…
Не имею и тени сомнений, что однажды закончится всё
В результате бездумных стремлений.
И когда не найдется
Спасения всем в пределах Вселенной — тогда вы поймёте
Насколько бессмысленны были ваши бетонные стены
А пока ещё, пули летят, и всё новые цели диктуются кем-то
Во имя добра уходят отряды для сводок в новостных лентах
Как мало любви в гранатах, танках и полной обойме
Сомнителен мир, ради которого нужно устраивать войны
Это наш дом, в котором могли бы мы жить без условий
Что нужно делиться по признакам нациям, статусам и цвету крови
Законы любви простые, но мы так и не сможем понять их
До тех пор, пока будет кулак популярнее тёплых объятий
Это просто мысли мечтателя в попытке услышать ответы
Чудеса существуют!
Яркий пример — это наша с тобою планета,
Но что-то не так и мы делаем всё, чтобы выйти отсюда бесславно
Из всех допустимых способностей так не хватает главной:
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир…
Я оттуда, где веет теплом!
Оттуда, где солнце и море
Где чистое небо и горы.
Оттуда, где дом мой
Оттуда, где только добро;
где чистый и ясный свет
И я думал, что так будет вечно — я был уверен, но этого нет, увы нет
Мир поделили неровно.
Мир поделили неровно!
И культ мой славный не тянет на грош и подавно
Забиты ставни от этой травли тонет корабль и весь экипаж
У которого прав нет на дно камнем — медленно, плавно
Год за годом исправно
Нам надо любить — эта нить, которая выведет из тупика
Нам надо учиться или смириться — третьего нет, по-другому никак
Мир ускоряется, новая нечисть и бури, невежества волны растут
Но, как и прежде, мы путь продолжаем в надежде, что души покой обретут
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни

Учиться любить (traducción)

Necesitamos aprender a amar cuando las luces se apagaron en nuestras almas
Cuando todos los barcos se hunden, incluso si el mundo no es diferente
Necesitamos aprender a amar cuando las luces se apagaron en nuestras almas
Cuando todos los barcos se hundan, incluso si el mundo...
soy de donde hay poco amor;
De donde
El dolor y el sol frío llenaron los días grises
De ahí, por donde sale el impulso.
Cállate sobre los sentimientos
Somos los niños del cambio de siglo, nacidos en una mentira
No sabemos amar, ¡es verdad!
Y muchos dieron su vida aquí
Guerras estúpidas, tiroteos, drogas
No es el trópico, aquí es invierno y hace frío.
Los patios desaparecidos son triturados con alcohol
Ventanas rotas, paradas, esperanzas
Parecemos estar sin hogar, congelados entre
Con el corazón zurcido, con los párpados cerrados
Necesitamos amar, necesitamos aprender a amar
Pieza por pieza para cambiarte a ti mismo para mejor
Aquí no hay santos, somos almas perdidas
En busca de la luz en la oscuridad vagando
Y pensamientos oscuros, noticias oscuras
Se vierten de todos lados en todas las cavidades.
Y parece que aquí ya no hay amor
Que hay en la memoria, voz de madre
Necesitamos aprender a amar cuando las luces se apagaron en nuestras almas
Cuando todos los barcos se hunden, incluso si el mundo no es diferente
Necesitamos aprender a amar cuando las luces se apagaron en nuestras almas
Cuando todos los barcos se hundan, incluso si el mundo...
No tengo ninguna duda de que un día todo terminará.
Como resultado de aspiraciones irreflexivas.
Y cuando no hay ninguno
Salvación para todos dentro del Universo - entonces comprenderéis
Que sin sentido eran tus muros de cemento
Mientras tanto, las balas vuelan y todos los objetivos nuevos los dicta alguien.
En nombre del bien, los destacamentos se van para los informes en las noticias.
Que poco amor en granadas, tanques y un clip completo
Paz dudosa, en aras de la cual es necesario organizar guerras.
Esta es nuestra casa donde podríamos vivir sin condiciones
Lo que debe dividirse según las características de las naciones, los estados y el color de la sangre.
Las leyes del amor son simples, pero nunca podremos entenderlas.
Hasta que un puño es más popular que un cálido abrazo.
Estos son solo los pensamientos de un soñador tratando de escuchar las respuestas.
¡Los milagros existen!
Un vívido ejemplo es nuestro planeta contigo,
Pero algo anda mal y estamos haciendo todo lo posible para salir de aquí sin gloria.
De todas las habilidades permitidas, la principal es tan escasa:
Necesitamos aprender a amar cuando las luces se apagaron en nuestras almas
Cuando todos los barcos se hunden, incluso si el mundo no es diferente
Necesitamos aprender a amar cuando las luces se apagaron en nuestras almas
Cuando todos los barcos se hundan, incluso si el mundo...
¡Soy de donde sopla el calor!
De donde el sol y el mar
¿Dónde está el cielo despejado y las montañas.
De donde es mi casa
A partir de ahí, donde sólo bien;
donde la luz pura y clara
Y pensé que sería así para siempre, estaba seguro, pero esto no es, por desgracia, no
El mundo estaba desigualmente dividido.
¡El mundo ha sido dividido de manera desigual!
Y mi culto glorioso no tira de un centavo, y más aún
Las persianas están atascadas por esta persecución, el barco y toda la tripulación se están hundiendo
Quien no tiene derecho al fondo con una piedra - despacio, suavemente
Correcto año tras año
Necesitamos amar - este hilo que nos sacará del callejón sin salida
Necesitamos aprender o aceptar - no hay un tercero, no hay otra manera
El mundo se está acelerando, nuevos espíritus malignos y tormentas, olas de ignorancia están creciendo
Pero, como antes, continuamos el camino con la esperanza de que las almas encuentren la paz.
Necesitamos aprender a amar cuando las luces se apagaron en nuestras almas
Cuando todos los barcos se hunden, incluso si el mundo no es diferente
Necesitamos aprender a amar cuando las luces se apagaron en nuestras almas