Traducción de la letra de la canción Кожа - Руставели, Булат, Динайс

Кожа (original)

О песне: при участии Булат, Динайс
По своей сути она непредсказуема
Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь, где ее оставишь
Кого обманешь с целью личного комфорта
Век на своих ошибках, либо более упертых
Страх неизвестности сжимает руки туго
Если не пытаться прорваться вперед — жизнь поведет по кругу
Как перекати-поле неприкаянным бродить по свету
Право на бессмертие отдать тому, кто в него верит
Пока есть небо, на земле рождаются пилоты
Кому-то мины под ногами — финал забот
И разбросают ракеты, значит есть власть
Пока есть бездна, кому-то суждено упасть
Смелее шаг вперед, порой полезно лбом таранить стены
Либо загонишь в мир, либо загонишь воздух в вену,
А в будущем твои ошибки сами установят цену
Либо чья-то жизнь, либо собственное тело
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Земля простит и забудет вандализм наш
Все эти жалкие потуги подорвать баржу веков
Обратить вспять время … тысячи эпох и у всех одно на уме
Это все о тебе и обо мне
Дикий смех Атлантиды, под бешеный визг
Детища Аида — это ода Фемиды
Просто под бит клавиш пианино
Пора парировать свои же нападки
Пора планировать пересадку короля
Пора пришла, либо рокировка — сила природы
И робот, либо перевернется доска
Заняли большой трон слишком
Не в силах управлять, как компом — мелкие мышки мы
Зря достали патроны, пренебрегли прощением и памятью земли
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Трудно меняться особенно в лучшую сторону
Когда все в тебе черным клокочет вороном
Когда неприятельски давит окружения биосфера
И старая схема вяжет ноги на пути к переменам
Когда тьма в душе, и ты так привык к этой тьме
Что кожей вампира прячешься от луча солнца в окне
Когда, кажется, веры-то совсем не осталось, близкая старость
И так позади молодость, и в каждом голосе слышится
Слякоть невыносимой грусти
Многоходовки, псевдоиддилии на пепле сгоревшей сути
Обман за обманом, кожа души отвердела и стала холодной,
Но где-то есть истина, что сделает ее вновь свободной
Где-то есть свет, что исцеляет раны
И добротой победит любую боль, слышишь, друже?
Этот свет несет нам мир в души
Отжившей кожи доспехи грузно падают в серые лужи
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!

(traducción)

Sobre la canción: con la participación de Bulat, Dinais
Es inherentemente impredecible.
Nunca sabes dónde lo encontrarás, dónde lo perderás, dónde lo dejarás.
¿A quién engañarás con el propósito de comodidad personal?
Un siglo en tus errores, o más tercos
El miedo a lo desconocido se toma de la mano con fuerza.
Si no intentas avanzar, la vida conducirá en un círculo.
Como una planta rodadora, vaga inquieta por el mundo
Dar el derecho a la inmortalidad a los que creen en ella
Mientras hay cielo, los pilotos nacen en la tierra
A alguien mina bajo los pies - las preocupaciones finales
Y esparcen cohetes, lo que significa que hay poder
Mientras haya un abismo, alguien está destinado a caer
Un paso adelante más audaz, a veces es útil golpear las paredes con la frente
O conduces al mundo, o introduces aire en una vena,
Y en el futuro, tus errores marcarán el precio
O la vida de alguien o tu propio cuerpo
Coro:
Construiremos un mundo nuevo aquí y también seremos diferentes,
¡Cuando bajo la mirada del sol, nos crecerá una piel nueva!
Construiremos un mundo nuevo aquí y también seremos diferentes,
¡Cuando bajo la mirada del sol, nos crecerá una piel nueva!
La tierra perdonará y olvidará nuestro vandalismo
Todos estos patéticos intentos de socavar la barcaza de siglos
Retrocede en el tiempo... miles de épocas y todos tienen una cosa en mente
Se trata de ti y de mí
La risa salvaje de la Atlántida, al chillido furioso
La descendencia de Hades es una oda a Temis
Solo al ritmo de las teclas del piano
Es hora de parar tus propios ataques.
Es hora de planificar el trasplante de tu rey
Ha llegado el momento, o el enroque es una fuerza de la naturaleza
Y el robot, o el tablero se volcará
Tomó un gran trono también
Incapaz de manejar como una computadora - somos pequeños ratones
En vano consiguieron cartuchos, descuidaron el perdón y la memoria de la tierra
Coro:
Construiremos un mundo nuevo aquí y también seremos diferentes,
¡Cuando bajo la mirada del sol, nos crecerá una piel nueva!
Construiremos un mundo nuevo aquí y también seremos diferentes,
¡Cuando bajo la mirada del sol, nos crecerá una piel nueva!
Es difícil cambiar, especialmente para mejor.
Cuando todo en ti burbujea como un cuervo negro
Cuando el enemigo aprieta los alrededores de la biosfera
Y el viejo esquema teje piernas camino al cambio
Cuando hay oscuridad en el alma, y ​​estás tan acostumbrado a esta oscuridad
Que te escondes con la piel de un vampiro de un rayo de sol en la ventana
Cuando, al parecer, no hay fe en absoluto, cerca de la vejez
Y así la juventud queda atrás, y en cada voz se oye
Aguanieve de tristeza insoportable
Multi-movimiento, pseudo-iddylia sobre las cenizas de la esencia quemada
Engaño tras engaño, la piel del alma se endureció y se enfrió,
Pero en algún lugar hay una verdad que la hará libre de nuevo
En algún lugar hay una luz que cura las heridas
Y la bondad vencerá cualquier dolor, ¿me oyes, amigo?
Esta luz trae paz a nuestras almas.
La armadura de piel obsoleta cae pesadamente en charcos grises
Coro:
Construiremos un mundo nuevo aquí y también seremos diferentes,
¡Cuando bajo la mirada del sol, nos crecerá una piel nueva!
Construiremos un mundo nuevo aquí y también seremos diferentes,
¡Cuando bajo la mirada del sol, nos crecerá una piel nueva!
Construiremos un mundo nuevo aquí y también seremos diferentes,
¡Cuando bajo la mirada del sol, nos crecerá una piel nueva!
Construiremos un mundo nuevo aquí y también seremos diferentes,
¡Cuando bajo la mirada del sol, nos crecerá una piel nueva!