Traducción de la letra de la canción Живые мишени - Руставели

Живые мишени (original)

Я думаю, человечество —
Это тонкий слой бактерий
На шарике из грязи
Летящем сквозь пустоту
Новый сезон сериала охоты на ведьм — те же герои и сцены
Пока актёры примеряют маски, за ширмой пляшут тени
Холодный рассудок вновь отсекает лишнее
Эко-хирургия лишь перед бурей затишье
Влечение внутри равно давление снаружи
Врагов кажется больше, когда границы сужены
И выход вроде бы есть, но не всегда
Ведь есть ещё другая версия охоты на ведьм
Свобода здесь открыть глаза легко увидеть просто
Если снаружи вдруг тупо не перекроют воздух
Тупо не хлопнут, тупо не закроют на десять лет
За переписку в телеге и порошок в рюкзаке
Что ты расскажешь, прикоснувшись рёбрами к дубине
Один и семь миллиарда голов на карантине
Смотрят новый сезон, пока время пулей летит
И заряжаются ружья в реале и в сети
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Сомнений нет, твой путь набор ужасных потрясений
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Все мы живые мишени на чёртовом прицеле
Не хищник, а падальщик
Каждый из нас венец творения, потерявший лик
Велик ли тот вид, что истреблять других привык
И девятнадцатый COVID природы первый ход на блиц-криг
Мы же коснувшись неба, пятимся назад в пещеры
Слепы как прежде суррогатом веры мажем стены
Перемены нас пугают больше, чем зажим оков
И на глазах страна героев стала станом дураков
И соглашателей, пропагандонов и предателей
Тут проще быть безмозглым затылком, чем сознательным
Монологи вагины, диспуты пидоров
На обломках сердец не восставших фениксов
Под прицелом каждый на туго дышащей планете
Мы кукурузы дети,
Но помни, если ты не сдался, как бы кто не пыжился
В тебя трудней будет попасть, когда ты движешься
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Сомнений нет, твой путь набор ужасных потрясений
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Все мы живые мишени на чёртовом прицеле
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Сомнений нет, твой путь набор ужасных потрясений
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Все мы живые мишени на чёртовом прицеле

Живые мишени (traducción)

creo que la humanidad
Es una fina capa de bacterias.
En una bola de barro
Volando por el vacío
La nueva temporada de la serie de caza de brujas: los mismos personajes y escenas.
Mientras los actores se prueban máscaras, las sombras bailan detrás de la pantalla.
Mente fría de nuevo corta el exceso
Ecocirugía justo antes de la tormenta la calma
La atracción interior es igual a la presión exterior.
Los enemigos parecen más cuando las fronteras se estrechan
Y parece haber una salida, pero no siempre
Después de todo, existe otra versión de la caza de brujas.
La libertad está aquí para abrir los ojos fácil de ver solo
Si afuera de repente estúpidamente no bloquean el aire
No cerrarán estúpidamente, no cerrarán estúpidamente durante diez años.
Para correspondencia en carro y polvo en mochila
¿Qué dirás cuando toques el palo con las costillas?
Uno y siete mil millones de cabezas en cuarentena
Viendo la nueva temporada mientras el tiempo vuela como una bala
Y las armas están cargadas en la vida real y en línea
La vida abre, cierra puertas
El destino de los guiones de la nueva serie.
Aunque seas un buen hombre de la calle, aunque seas un genio malvado
No hay duda, tu camino es un conjunto de terribles sobresaltos.
La vida abre, cierra puertas
El destino de los guiones de la nueva serie.
Aunque seas un buen hombre de la calle, aunque seas un genio malvado
Todos somos objetivos vivientes en la maldita vista
No es un depredador, sino un carroñero
Cada uno de nosotros es la corona de la creación que ha perdido su rostro
Es grande esa especie que esta acostumbrada a exterminar a otras
Y el decimonoveno COVID de la naturaleza es el primer paso hacia la guerra relámpago
Nosotros, habiendo tocado el cielo, regresamos a las cuevas.
Ciegos como antes, manchamos las paredes con un sustituto de la fe
El cambio nos asusta más que la sujeción de grilletes
Y ante los ojos del país de los héroes se convirtió en un campamento de tontos
Y conciliadores, propagandistas y traidores
Es más fácil ser un descerebrado sin cerebro que uno consciente
Monólogos de la vagina, debates maricas
Sobre los restos de los corazones de los fénix no rebeldes
Apuntando a todos en un planeta que respira con dificultad
Somos hijos del maíz
Pero recuerda, si no te rindes, no importa lo engreído que esté alguien.
Será más difícil golpearte cuando te estés moviendo
La vida abre, cierra puertas
El destino de los guiones de la nueva serie.
Aunque seas un buen hombre de la calle, aunque seas un genio malvado
No hay duda, tu camino es un conjunto de terribles sobresaltos.
La vida abre, cierra puertas
El destino de los guiones de la nueva serie.
Aunque seas un buen hombre de la calle, aunque seas un genio malvado
Todos somos objetivos vivientes en la maldita vista
La vida abre, cierra puertas
El destino de los guiones de la nueva serie.
Aunque seas un buen hombre de la calle, aunque seas un genio malvado
No hay duda, tu camino es un conjunto de terribles sobresaltos.
La vida abre, cierra puertas
El destino de los guiones de la nueva serie.
Aunque seas un buen hombre de la calle, aunque seas un genio malvado
Todos somos objetivos vivientes en la maldita vista