Traducción de la letra de la canción Контроль - Руставели

Контроль (original)

Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось совсем мало
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось…
Suicide bombers в башке твоей взорвали пару бомб
В дороге стоматолог, чтобы поставить тебе новых пломб
Голос с экрана расскажет о планах джихада,
Что кровь польётся фонтаном из каждого открытого крана.
Почуял страх — подожмись в правах
Системе нужен чип на без того поджатых хвостах
Встречай новое время, новый порядок в цепях
Ведь ты уже привык к виду окровавленных плах.
За забором загона агнцы съели волков
И голод их ртов требует новых врагов
Раздвинув рамки морали, не очутись в канаве
Зомби-бомбы в метро, гексоген в подвале
Система новых правил стара, как Сталин
Негодных комитету — в печь, остальных пока оставим
Контроль тотальный, no privacy, no free money
Система в голове, с руками в твоём кармане
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось совсем мало
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось…
Последнее время, последний час, последняя минута
Чтобы что-то исправить в мире, что в путах спрута
Их будто бы нет, но нас тоже как буд-то
Мы как тишь перед бурей, как предвестники нового бунта
Мы выросли из ваших однотипных одежд
Мы крах ваших надежд на общество слепцов и невежд
В нас новая кровь, что кипит потоком знаний
Мы скоро добудем огонь и возгорится пламя
Нас очень долго пытались поставить в строй
Отнять нашу свободу, поменяв её на мнимый покой
Brain wash по полной, за лжи слоем новый слой
Чтобы мы забыли навсегда, как думать головой
Грядёт дестрой устоям твоим, «большой брат»
Скоро потухнут камеры, почив среди расплавленных плат
По ним придём мы и принесём с собой новый день
Сами нашедшие смысл, обредшие цель
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось совсем мало
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось…

(traducción)

Control total: ni un paso adelante ni atrás
Control total: el "hermano mayor" te está mirando
El control es total y ha llegado un nuevo momento
Queda muy poco para el día del juicio final
Control total: ni un paso adelante ni atrás
Control total: el "hermano mayor" te está mirando
El control es total y ha llegado un nuevo momento
Hasta que el día del juicio se fue...
Los terroristas suicidas en tu cabeza detonaron un par de bombas
Un dentista está en camino para hacerle nuevos empastes.
La voz de la pantalla hablará sobre los planes de la yihad,
Esa sangre fluirá como una fuente de cada grifo abierto.
Sentí miedo - espera en tus derechos
El sistema necesita un chip en sus colas ya metidas
Conoce el nuevo tiempo, el nuevo orden en las cadenas
Después de todo, ya estás acostumbrado a ver andamios ensangrentados.
Detrás de la cerca del potrero, los corderos se comieron a los lobos
Y el hambre de sus bocas demanda nuevos enemigos
Empujando los límites de la moralidad, no te encuentres en una zanja
Bombas zombies en el metro, hexógeno en el sótano
El sistema de nuevas reglas es tan antiguo como Stalin
Los no aptos para el comité - en el horno, dejaremos el resto por ahora
Control total, sin privacidad, sin dinero gratis
Sistema en tu cabeza, con tus manos en tu bolsillo
Control total: ni un paso adelante ni atrás
Control total: el "hermano mayor" te está mirando
El control es total y ha llegado un nuevo momento
Queda muy poco para el día del juicio final
Control total: ni un paso adelante ni atrás
Control total: el "hermano mayor" te está mirando
El control es total y ha llegado un nuevo momento
Hasta que el día del juicio se fue...
Última vez, última hora, último minuto
Para arreglar algo en el mundo que está en las cadenas de un pulpo
Es como si no existieran, pero nosotros también parecemos ser
Somos como el silencio antes de la tormenta, como los heraldos de una nueva rebelión
Hemos crecido fuera de tu mismo tipo de ropa
Somos el derrumbe de tus esperanzas en la sociedad de los ciegos e ignorantes
Tenemos sangre nueva que hierve con un torrente de conocimiento
Pronto haremos un fuego y una llama se encenderá
Intentaron ponernos en línea durante mucho tiempo.
Quita nuestra libertad, cambiándola por una paz imaginaria
Lavado de cerebro al máximo, detrás de una capa de mentiras una nueva capa
Para que olvidemos para siempre como pensar con la cabeza
Venir a destruir tus cimientos, "hermano mayor"
Pronto las cámaras se apagarán, reposando entre los circuitos derretidos
Sobre ellos vendremos y traeremos con nosotros un nuevo día
Aquellos que encontraron el significado por sí mismos, encontraron la meta.
Control total: ni un paso adelante ni atrás
Control total: el "hermano mayor" te está mirando
El control es total y ha llegado un nuevo momento
Queda muy poco para el día del juicio final
Control total: ni un paso adelante ni atrás
Control total: el "hermano mayor" te está mirando
El control es total y ha llegado un nuevo momento
Hasta que el día del juicio se fue...