Traducción de la letra de la canción Уходя уходи - Юлия Антонова

Уходя уходи (original)

Как ветер унесёт хлопья отжившей листвы, так слёзы души застынут в объятьях
зимы.
Я подниму ворот, выдохну паром в холод и город поглотит меня, свой лютый утолив
голод.
Ошибки, что не исправить будут буравить память и не избавить от наледи эти
заводи.
Почти бесшумно в этот раз, почти без звука, нас развела по разным берегам
печаль и скука.
Мозаика душ не сложилась, родилась мука и вскоре чётные цветы нам принесла
разлука.
Солнце больше не слепит, видно устало светило, ведь нам было мало по половине
мира.
Мой город пуст тобой, а мной твоя квартира, мы думали нам по пути — оказалось
мимо.
Останемся в прошлом, со своим будущим каждый, так будет лучше, чем жить в этом
мире бумажном.
Без надежды и веры — любовь как трясина, уходя — уходи…
Уйдём по одному за горизонт этого будущего, в котором нам вместе никак…
Не найти друг друга в океане чувства бушующем, не увидеть правды в глазах…
Оставим в прошлом всё, что вдвоём так любили мы и то, что уберечь не могли…
За всё, что не так ты ради Бога прости меня,
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи
Уходя — уходи.
Уйдём по одному за горизонт этого будущего, в котором нам вместе никак…
Не найти друг друга в океане чувства бушующем, не увидеть правды в глазах…
Оставим в прошлом всё, что вдвоём так любили мы и то, что уберечь не могли…
За всё, что не так ты ради Бога прости меня,
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.

(traducción)

Así como el viento se lleva las escamas del follaje obsoleto, así las lágrimas del alma se congelarán en sus brazos.
inviernos
Levantaré el cuello, exhalaré el vapor al frío y la ciudad me tragará, saciando su feroz
hambre.
Los errores que no se pueden corregir aburrirán la memoria y no se librarán de estos hielos.
remansos
Casi en silencio esta vez, casi sin un sonido, nos separó a lo largo de diferentes orillas.
tristeza y aburrimiento.
El mosaico de las almas no funcionó, nació la harina y pronto nos trajo incluso flores.
de despedida.
El sol ya no ciega, se ve que brillaba cansado, porque no nos alcanzaba ni para la mitad
paz.
Mi ciudad está vacía de ti, y yo soy tu departamento, pensamos que estábamos en camino, resultó
pasado.
Quedémonos en el pasado, cada uno con nuestro propio futuro, será mejor que vivir en este
mundo de papel
Sin esperanza y fe, el amor es como un lodazal, irse, irse ...
Partamos uno a uno hacia el horizonte de este futuro, en el que no podremos hacerlo juntos...
No encontrarnos en el océano embravecido de los sentimientos, no ver la verdad en los ojos...
Dejemos en el pasado todo lo que tanto amamos los dos y que no pudimos salvar...
Por todo lo que está mal, por el amor de Dios, perdóname,
Dejando ir.
Dejando ir.
dejando ir
Dejando ir.
Partamos uno a uno hacia el horizonte de este futuro, en el que no podremos hacerlo juntos...
No encontrarnos en el océano embravecido de los sentimientos, no ver la verdad en los ojos...
Dejemos en el pasado todo lo que tanto amamos los dos y que no pudimos salvar...
Por todo lo que está mal, por el amor de Dios, perdóname,
Dejando ir.
Dejando ir.
Dejando ir.
Dejando ir.