Traducción de la letra de la canción Стали Старше - Руставели, Санчес, Юлия Антонова

Стали Старше (original)

Вдруг мы стали старше, друг.
Но путь не окончен наш, что ждет нас дальше?
Стали старше, но до мудрости еще далеко.
Произведет жизнь не один такой виток.
Резко подбросит, может, кинет камнем вниз.
Поставит вперед либо сзади с ношей
плестись.
Ввысь смотри, прожигая глаза, заново строим как соты жизнь свою планами,
странно, да?
Не оступиться старается каждый.
Маленькими глотками не утоляют жажду.
Среди людей нет похожих глаз, нет одинаковых лиц, идентичных фраз.
Схожего мышления, с миллионами из нас.
Каждая живая единица это отдельный
рассказ.
Даже роман про некоторых из них засыпают цветами, посвящая сотни им книг.
Оставляя следы в истории после себя — это посланники для тебя и меня.
Теребя душу, не трать время зря.
Мудрость приходит с годами, живя внутри тебя.
Вдруг мы стали старше, друг.
Но путь не окончен наш, что ждет нас дальше?
Да, мои друзья, мы повзрослели и есть осадок.
Прибавили десяток,
но прибавил ли он нам?
Я с вами, все как и было, вы со мной.
Грустно когда за стеною, а она из фольги.
И ничего тут не поделать, молодость тает.
Время все меняет, притупляет боль.
Вот когда стану пылью, пока что на плаву.
Греют лучшие моменты из былого,
я этим живу.
Иногда люблю остаться в тишине.
В каждой новой войне с самим собою.
Без слов под тяжестью данных оков ночью по Садовому несколько кругов.
Насколько это сильно?
В руки, брат, перо — это ли и есть искусство или я не
здоров?
Переполнена эта чаша и пора разбиться.
Эти лица канут в Лету, свет их будет
долго литься.
Будут заряжать энергией, дарить добро.
Надо верить до конца, горизонты открывая
новые.
Вдруг мы стали старше, друг.
Но путь не окончен наш, что ждет нас дальше?
Мы стали старше, но все еще надеемся на лучшее.
Ведь мы из прошлого,
в котором не было будущего.
А настоящее меняло облик так часто, что многие просто не успевали за ним.
Кого-то поглотил слома эпохи дым, кого-то жестокий мир вынудил стать пустым.
А кто-то, разбежавшись, махнул со скалы оставшись в памяти нашей навсегда
молодым.
Были предатели, носители детских травм.
Боль, причиненная другим,
сквозит из их ран.
Мои братья, что пили водку и дули план сейчас читают Новый завет и Коран.
Мы стали старше, нас манит дух новых дорог, пыль городов и тихие волны у ног.
Я благодарен судьбе, что рядом те, кто мне дорог.
Спасибо, что вы есть,
дай вам счастья Бог!
Вдруг мы стали старше, друг.
Но путь не окончен наш, что ждет нас дальше?
Вдруг мы стали старше, друг.
Но путь не окончен наш, что ждет нас дальше?

(traducción)

De repente somos mayores, amigo.
Pero nuestro viaje no ha terminado, ¿qué nos depara el futuro?
Hemos envejecido, pero todavía estamos lejos de la sabiduría.
Más de una de esas bobinas producirá vida.
Vomitar bruscamente, tal vez tirar una piedra hacia abajo.
Poner delante o detrás con una carga
camino.
Mira hacia arriba, quemando tus ojos, reconstruyendo nuestras vidas como panales con planes,
extraño, ¿verdad?
Todos tratan de no tropezar.
Pequeños sorbos no sacian la sed.
Entre las personas no hay ojos parecidos, ni rostros idénticos, ni frases idénticas.
Pensamiento similar, con millones de nosotros.
Cada unidad de vivienda es una unidad separada
historia.
Incluso una novela sobre algunos de ellos se cubre de flores, dedicándoles cientos de libros.
Dejando rastros en la historia detrás de ti, son mensajeros para ti y para mí.
Bromeando tu alma, no pierdas tu tiempo.
La sabiduría viene con la edad, viviendo dentro de ti.
De repente somos mayores, amigo.
Pero nuestro viaje no ha terminado, ¿qué nos depara el futuro?
Sí, amigos míos, hemos madurado y hay sedimento.
Se agregó una docena
pero ¿nos añadió?
Yo estoy contigo, todo es como era, tú estás conmigo.
Es triste cuando está detrás del muro, y está hecho de papel de aluminio.
Y no hay nada que hacer, la juventud se está derritiendo.
El tiempo lo cambia todo, adormece el dolor.
Entonces es cuando me convierto en polvo, pues ahora estoy a flote.
Calentar los mejores momentos del pasado,
Vivo por eso.
A veces me gusta quedarme en silencio.
En cada nueva guerra conmigo mismo.
Sin palabras, bajo el peso de estos grilletes, varios círculos a lo largo de Sadovoye en la noche.
¿Qué tan fuerte es?
En la mano, hermano, una pluma: ¿es esto arte o no lo soy?
¿saludables?
Esta copa está rebosando y es hora de romper.
Estos rostros se hundirán en el olvido, su luz será
verter durante mucho tiempo.
Energizarán, darán bien.
Debemos creer hasta el final, abriendo horizontes
nuevo.
De repente somos mayores, amigo.
Pero nuestro viaje no ha terminado, ¿qué nos depara el futuro?
Hemos envejecido, pero todavía esperamos lo mejor.
Después de todo, somos del pasado,
en el que no había futuro.
Y el presente cambió su apariencia tan a menudo que muchos simplemente no pudieron seguirlo.
Alguien fue tragado por el humo de la era, alguien fue obligado por el mundo cruel a vaciarse.
Y alguien, huyendo, saludó desde el acantilado, permaneciendo en nuestra memoria para siempre.
joven.
Había traidores, portadores de traumas infantiles.
Dolor causado a otros
sangra por sus heridas.
Mis hermanos que bebieron vodka y arruinaron el plan ahora están leyendo el Nuevo Testamento y el Corán.
Nos hemos hecho mayores, nos atrae el espíritu de los nuevos caminos, el polvo de las ciudades y las olas tranquilas a nuestros pies.
Estoy agradecido al destino de que aquellos que son queridos para mí estén cerca.
Gracias por asistir,
¡Dios te bendiga!
De repente somos mayores, amigo.
Pero nuestro viaje no ha terminado, ¿qué nos depara el futuro?
De repente somos mayores, amigo.
Pero nuestro viaje no ha terminado, ¿qué nos depara el futuro?