| Продано
| Ventas
|
| На карте нет живого места — всё здесь
| No hay lugar para vivir en el mapa, todo está aquí.
|
| Продано
| Ventas
|
| Разорвано на части, властью
| Destrozado por el poder
|
| Продано
| Ventas
|
| Твоя Родина — нет ее… она
| Tu patria - no hay ninguna ... ella
|
| Продана
| vendido
|
| Начиная новый день — посмотри назад
| Comenzando un nuevo día - mira hacia atrás
|
| Кто желает добра, а кто льёт грязь, сыпет яд
| Quien quiere el bien, y quien vierte tierra, vierte veneno
|
| У твоих врат жесть — шах, лесть — мат
| A tus puertas, el estaño es un jaque, la adulación es un jaque mate
|
| Смотри и дальше ящик — он твоя сестра и брат
| Mira más allá de la caja: son tu hermana y tu hermano.
|
| Перебери каналы, следи за сериалами
| Pasa por los canales, sigue la serie
|
| Покуда вновь шакалы тебя грабят — утешайся малым
| Mientras los chacales te roben de nuevo, consuélate en lo pequeño.
|
| Не будь отсталым — вот факты и аргументы,
| No seas atrasado - aquí están los hechos y argumentos,
|
| Но помни встали дорого тебе эти моменты
| Pero recuerda estos momentos son queridos para ti
|
| И если прав ты, не будет правды
| Y si tienes razón, no habrá verdad
|
| Проще затариться пивом раскинув карты
| Es más fácil abastecerse de cerveza repartiendo tarjetas
|
| Только сдаешь не ты, а колода кропленая
| Solo que no eres tú quien se rinde, sino una cubierta rociada
|
| На твои граммы их ответ… тоннами
| Su respuesta a tus gramos es ... toneladas
|
| Воодушевленными толпы ринут в путь
| Multitudes inspiradas se precipitarán en el camino
|
| Сотни идеалов вынуждены тонуть
| Cientos de ideales forzados a hundirse
|
| Продано
| Ventas
|
| На карте нет живого места — всё здесь
| No hay lugar para vivir en el mapa, todo está aquí.
|
| Продано
| Ventas
|
| Разорвано на части, властью
| Destrozado por el poder
|
| Продано
| Ventas
|
| Твоя Родина — нет ее… она
| Tu patria - no hay ninguna ... ella
|
| Продана
| vendido
|
| Сколько утекло воды и что спасает
| ¿Cuánta agua ha corrido y qué ahorra?
|
| От горя и беды, когда твой разум замерзает
| Del dolor y los problemas cuando tu mente se congela
|
| Кто знает, тот знает. | Quién sabe, él sabe. |
| Остальное стадо будет радо
| El resto del rebaño estará feliz.
|
| Вникнуть в новый бестолковый кипишь, выпить снова яда
| Penetrar en la nueva estupidez hirviendo, beber veneno otra vez
|
| — Это ж надо !!!
| - ¡¡¡Es un requisito!!!
|
| Мы удивляемся событиям
| Nos sorprenden los acontecimientos.
|
| Забыв, как называется конечный пункт прибытия…
| Olvidando el nombre del destino final...
|
| Стоп-кран… Это дорога в никуда
| Deja de tocar ... Es un camino a ninguna parte
|
| За блеском мишуры таится высота забора
| Detrás del brillo del oropel se encuentra la altura de la valla.
|
| Рубиновые пасти как раз той масти
| Ruby boca solo el traje correcto
|
| Начиная =ПРОДАНО= с высших эшелонов власти
| Comenzando =VENDIDO= desde los más altos niveles de poder
|
| Что было в нас хорошего разорвано на части
| Lo que era bueno en nosotros se hizo pedazos
|
| Ты попрощался с подлостью? | ¿Has dicho adiós a la mezquindad? |
| — скажи ей снова: «Здрасти!!!»
| - Dile otra vez: "¡¡¡Hola!!!"
|
| А коли так все, не может быть порядку
| Y si todo es así, no puede estar en orden
|
| Мы сеем зло соседу, истоптав свою грядку
| Sembramos mal a nuestro prójimo pisoteando nuestro jardín
|
| Продано
| Ventas
|
| На карте нет живого места — всё здесь
| No hay lugar para vivir en el mapa, todo está aquí.
|
| Продано
| Ventas
|
| Разорвано на части, властью
| Destrozado por el poder
|
| Продано
| Ventas
|
| Твоя Родина — нет ее… она
| Tu patria - no hay ninguna ... ella
|
| Продана
| vendido
|
| Санчес говорит ПРОДАНО
| Sánchez dice VENDIDO
|
| Экзостед говорит ПРОДАНО
| Exostead dice VENDIDO
|
| Заес говорит ПРОДАНО
| Zaes dice VENDIDO
|
| 828 говорит ПРОДАНО
| 828 dice VENDIDO
|
| …на дворе XXI век…
| ... en el patio del siglo XXI ...
|
| …а в душах и в сердцах век каменный…
| ... y en las almas y en los corazones de la edad de piedra ...
|
| …все ПРОДАНО…
| …todo vendido…
|
| …все ПРЕДАНО…
| …todos CREYERON…
|
| …твою Родину давно порвали на части, знай… | ... tu patria ha sido desgarrada durante mucho tiempo, ya sabes ... |