| Сначала было Слово, все готово для задела,
| Primero estaba la Palabra, todo está listo para el toque,
|
| Но стемнело это дело батарея села
| Pero oscureció, la batería se agotó.
|
| Было много материала для эфира, для печати
| Había mucho material para retransmitir, para imprimir
|
| -Это не покатит, хватит им того что мы покажем за день
| -No funcionará, lo que mostramos en un día es suficiente para ellos.
|
| Один знакомый мой отправлен был в командировку
| Uno de mis amigos fue enviado en un viaje de negocios.
|
| Где зарплата пару штук и ту не платят — забастовка
| Donde el salario es un par de piezas y esa no se paga - una huelga
|
| Там пьют там не хуй делать, просто там пиздец и ахуй
| Beben allí, no hagan una mierda, solo es jodido y joder
|
| Кроют матом депутатов, президента на хуй!
| ¡Maldicen a los diputados, jodan al presidente!
|
| Там на плаву один из ста, но русский Ваня терпит,
| Uno de cada cien está a flote, pero el ruso Vanya perdura,
|
| А сейчас он транспаранты по колено в грязи тянет
| Y ahora está tirando pancartas hasta las rodillas en el barro
|
| Станет лучше, может? | ¿Se pone mejor, tal vez? |
| в будущее там не верят
| no creen en el futuro
|
| Радости от сериала врятли что заменит
| Es poco probable que las alegrías de la serie sean reemplazadas.
|
| Кренит это тяжесть вниз, и как не опустить тут руки
| Tacones abajo esta pesadez, y como no rendirse aqui
|
| Появились дети, ожидаем скоро будут внуки
| Aparecieron los hijos, esperamos que lleguen pronto los nietos
|
| Ну, а пока работать от заката до рассвета
| Bueno, por ahora, trabaja desde el anochecer hasta el amanecer.
|
| Если выход здесь один, то там его просто нету!
| Si solo hay una salida, ¡simplemente no hay ninguna!
|
| И где такие дали спросишь у меня видали?
| ¿Y dónde me pediste que viera tales distancias?
|
| Об этом не было не в новостях и не в деталях
| Esto no estaba en las noticias y no en detalles.
|
| Зато вам показали как Сережу залезали
| Pero te mostraron cómo escalaron Seryozha
|
| На хуй надо чтобы стадо думало, чтоб не вникало…
| A la mierda, la manada necesita pensar, para no profundizar en...
|
| Отсняли этот сортир как есть, такая работа
| Filmé este baño tal como es, tal trabajo
|
| У репортеров вот она жесть, в эфир монтировать скоро
| Para los reporteros, aquí está la lata, para montarla al aire pronto
|
| Пускай не спит город, и пусть я устал
| Que la ciudad no duerma, y que me canse
|
| И вся эта грусть в карманах на 5 часах материала
| Y toda esta tristeza en los bolsillos por 5 horas de material
|
| Кому то бить ебало за пачку примы
| Alguien jodido por un paquete de prima
|
| Там миллиарды здесь рубли в пустых карманах ощутимы
| Hay miles de millones aquí, los rublos en los bolsillos vacíos son palpables
|
| Где просыпаться стимул стакан до краев
| Dónde despertar el vaso de incentivos hasta el borde
|
| Все это не укладывалось в голове, я был готов
| Todo esto no cabía en mi cabeza, estaba listo
|
| Не спать еще неделю, совсем о сне забыв
| No duermas por otra semana, olvidándote por completo del sueño.
|
| Когда такая хроника должна произвести взрыв
| Cuando tal crónica debería hacer una explosión
|
| Разрушиться миф о нерушимости державы
| Destruir el mito de la inviolabilidad del Estado
|
| Власти наконец поймут что люди из провинций правы
| Las autoridades entenderán por fin que los de provincia tienen razón
|
| Да только слеп я был тогда и все мои порывы
| Sí, solo yo estaba ciego entonces y todos mis impulsos
|
| были уничтожены в топку негативы
| los negativos fueron destruidos en la cámara de combustión
|
| Все должно красиво быть и -каждая секунда пленки
| Todo debe ser hermoso y cada segundo de la película.
|
| Им не нужна революций и никакого намека
| No necesitan revoluciones ni pistas.
|
| Сила в глубинах России там 2 канала
| Poder en las profundidades de Rusia hay 2 canales.
|
| В которых каплей не видны группы святых идеалов
| En el que grupos de santos ideales no se ven como una gota
|
| Идя по трупов обреченых ювелиров Смитов
| Caminando sobre los cadáveres de los condenados joyeros Smiths
|
| Идите на хуй мой глаза теперь открыты | Vete a la mierda mis ojos están abiertos ahora |