Traducción de la letra de la canción Двойные стандарты - Руставели, Санчес

Двойные стандарты (original)

О песне: при участии Санчес
Двойных стандартов эпоха, когда хорошим быть плохо
Где каждому похуй на каждого, где даже кроха жестока
Бегущий впереди ловит спиной плевки
От отстающих позади и никогда не догонящих
Их тех, кто пухнет от голода, помощи просящих
Процент погрешности, как откуп за безмятежность масс
Их отведенных глаз, их оцеменченных лиц
Консервы столиц полны такого паштета
В дыму горящего лета, поется песня про лето,
Но жаль ни моря, ни чаек в обзоре круговом нету
Как нет демократии, свобод закона для всех
И только лица с плакатов сулят успех
Сулят успех, вызывая смех у тех
У кого куры давно плачут от ТВ зомбопотех
Смотря наверх, можно увидеть солнце и тучи
Ну, а внизу мигалки везут навозные кучи
Чьи чики в Прада и Гуччи, а то и покруче
Мне честно говорят «пох» на всяких понтарей е*учих
Я как июньский близнец все уже понял давно
Любое чересчур добро, кому-то лютое зло
Припев:
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Что для кого-то добро — кому-то зло!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Что для кого-то зло — кому-то добро!
Как бы ты ни падал, как бы тебя не кидало.
От нулевой отметки и до отвесных скал
Вертикаль двулика попробуй-ка пойми-ка
Что есть высота полета это ли вершина пика?
Это ли предел мечтаний потолок твой
Не вникай, будь спокоен либо принимай бой
В мире машин и прочих организмов
Ты в цепи, чей разум зацепят к будке на прочные цепи
Люди холопского звания сущие псы иногда
Чем тяжелей наказание, тем и милей господа
Я не могу это понять, но это так
Закрывает боль и разум новый брошенный пятак
Пора добавить нас в список вымирающих рас
Из нас выкачивают души, а не только нефть и газ
И если тебе плохо, кому-то хорошо
Даже в тупике есть выход, я там себя нашел
Припев:
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Что для кого-то добро — кому-то зло!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Что для кого-то зло — кому-то добро!
Руставели!
Санчес!
Эпоха двойных стандартов!

(traducción)

Sobre la canción: con Sánchez
Era de doble rasero cuando ser bueno es malo
Donde a todos les importa un carajo todo el mundo, donde hasta una miga es cruel
El que va delante pilla escupir con la espalda
De aquellos que se quedan atrás y nunca se ponen al día
De los que se hinchan de hambre, pidiendo ayuda
El porcentaje de error, como rescate por la serenidad de las masas
Sus ojos desviados, sus caras congeladas
Los capiteles enlatados están llenos de tal paté.
En el humo de un verano ardiente, se canta una canción sobre el verano,
Pero es una pena que no haya mar ni gaviotas en la vista panorámica.
Como no hay democracia, libertad de ley para todos
Y solo las caras de los carteles prometen éxito
Prometen éxito, provocando la risa de aquellos
Cuyos pollos han estado llorando por TV zombies durante mucho tiempo
Mirando hacia arriba, puedes ver el sol y las nubes.
Bueno, debajo de las luces intermitentes hay montones de estiércol.
Cuyas chicas están en Prada y Gucci, o incluso más geniales
Honestamente me dicen "joder" por todo tipo de jodidas pontars
Yo, como el gemelo de junio, ya entendí todo durante mucho tiempo.
Cualquiera demasiado bueno, alguien malvado feroz
Coro:
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Lo que es bueno para alguien es malo para alguien!
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Lo que es malo para alguien es bueno para alguien!
No importa cómo caigas, no importa cómo te arrojen.
De la marca cero a los acantilados escarpados
Vertical de dos caras trata de entender
¿Cuál es la altura del vuelo, es la parte superior del pico?
¿Es este el último sueño de su techo?
No ahondes, mantén la calma o toma la pelea
En el mundo de las máquinas y otros organismos
Estás en una cadena, cuya mente se enganchará a la cabina con fuertes cadenas.
Las personas de rango servil a veces son verdaderos perros.
Cuanto más pesado es el castigo, más querido es el Señor
No puedo entenderlo, pero es verdad.
Cierra el dolor y la mente un nuevo centavo tirado
Es hora de agregarnos a la lista de razas en peligro de extinción
Las almas están siendo bombeadas fuera de nosotros, no solo petróleo y gas.
Y si te sientes mal alguien se siente bien
Incluso en un callejón sin salida hay una salida, me encontré allí
Coro:
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Lo que es bueno para alguien es malo para alguien!
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Esta es una política de doble rasero!
¡Hey hermano!
¡Lo que es malo para alguien es bueno para alguien!
¡Rustaveli!
¡Sánchez!
¡La era de los dobles raseros!