Traducción de la letra de la canción Ready to Let Go - Mobina Galore

Ready to Let Go (original)

I was driving, I was sailing listening to my gut
Didn’t know what I would find, I didn’t think that it would cut
So deep I couldn’t even eat, I couldn’t sleep, I couldn’t cry
Didn’t know what I was thinking, should’ve heard you say goodbye
Looking back is not helpful, doesn’t change the way I felt
But I still dig inside these boxes to think about what they held
I seem so desperate, so sad, someone I don’t even know
But I can’t help looking back, it’s in my blood, it’s helped me grow
There’s something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
You were injured, you were scattered, all you wanted was love
Called me up with no idea what I was about to speak of
I guess your heart was on your sleeve, mine was buried inside
You can’t put all the blame on me, you were the first to say goodbye
Something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
We were all young once, I know
Never ready to let go
Are we ready to let go?
We were all young once, I know
Never ready to let go
Are we ready to let go?
Something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
Let go

(traducción)

Conducía, navegaba escuchando mi instinto
No sabía lo que encontraría, no pensé que cortaría
Tan profundo que ni siquiera podía comer, no podía dormir, no podía llorar
No sabía lo que estaba pensando, debería haberte oído decir adiós
Mirar hacia atrás no ayuda, no cambia la forma en que me sentía
Pero todavía busco dentro de estas cajas para pensar en lo que contenían
Parezco tan desesperado, tan triste, alguien que ni siquiera conozco
Pero no puedo evitar mirar hacia atrás, está en mi sangre, me ayudó a crecer
Hay algo en el pasado que realmente me hace querer vivir de nuevo
Y hay algo que estoy buscando
Ya no puedo decidir por qué es
Y hay algo en esas palabras
Escribí tantos hace tantos años
Vaya, déjalo ir
Estabas herido, estabas disperso, todo lo que querías era amor
Me llamó sin tener idea de lo que estaba a punto de hablar
Supongo que tu corazón estaba en tu manga, el mío estaba enterrado dentro
No puedes echarme toda la culpa a mí, fuiste el primero en decir adiós
Algo sobre el pasado que realmente me hace querer vivir de nuevo
Y hay algo que estoy buscando
Ya no puedo decidir por qué es
Y hay algo en esas palabras
Escribí tantos hace tantos años
Vaya, déjalo ir
Todos fuimos jóvenes una vez, lo sé
Nunca listo para dejar ir
¿Estamos listos para dejar ir?
Todos fuimos jóvenes una vez, lo sé
Nunca listo para dejar ir
¿Estamos listos para dejar ir?
Algo sobre el pasado que realmente me hace querer vivir de nuevo
Y hay algo que estoy buscando
Ya no puedo decidir por qué es
Y hay algo en esas palabras
Escribí tantos hace tantos años
Vaya, déjalo ir
Déjalo ir