Traducción de la letra de la canción Hope Is Gone - Moby

Hope Is Gone (original)

You look like the man I knew once or twice
So pale, so lovely, your eyes black like ice
You look like the man I’ve seen here before
So tired and alone with your wasted alone
Leave me now, just leave me now
Close the door, all my time’s run out
Leave me now, leave me now
Time is gone, all my time’s run out
You look like him, same dark black eyes
Oh, just last year I watched him die
You look like him, quiet and alive
I’ve left behind pain, I’ve left behind life
Leave me now, just leave me now
Close the door, all my time’s run out
Leave me now, just leave me now
My hope is gone, all my time’s run out
Leave me now, just leave me now
Hope is gone, all my time’s run out

(traducción)

Te pareces al hombre que conocí una o dos veces
Tan pálida, tan hermosa, tus ojos negros como el hielo
Te pareces al hombre que he visto aquí antes.
Tan cansado y solo con tu soledad perdida
Déjame ahora, solo déjame ahora
Cierra la puerta, todo mi tiempo se acaba
Déjame ahora, déjame ahora
El tiempo se ha ido, todo mi tiempo se ha acabado
Te pareces a él, los mismos ojos negros oscuros
Oh, el año pasado lo vi morir
Te pareces a él, tranquilo y vivo.
He dejado atrás el dolor, he dejado atrás la vida
Déjame ahora, solo déjame ahora
Cierra la puerta, todo mi tiempo se acaba
Déjame ahora, solo déjame ahora
Mi esperanza se ha ido, todo mi tiempo se ha acabado
Déjame ahora, solo déjame ahora
La esperanza se fue, todo mi tiempo se acabó