Traducción de la letra de la canción Alice - Moby, Noisia

Alice (original)

My head keeps turnin’turnin'
Like Russian roulette
Thoughts are like bullets
I cannot do this… do this… do this… do this…
How do I feel like I’m
Alright probably going home
Gonna make it the same
Gonna make it my love’s time… my love’s time…
Cause this is the right world
This is the wrong world
This is the one world
This is the dark world
This is the sun world
This is the sun world
Can you become girl here in the fun world?
How do I feel like I’m
Alright probably going home
Gonna make it the same
Gonna make it my love’s time… make it my love’s time…
Psychosomatic
Imagine having shadows swooping inside us And mirrors cracking
The shudders was a trappin
Having tea with alice
Rapid up on the mirror
I’m jealous chemically
Imbalance into my channel
Tracking through the heart of the devil
My thoughts are spinnin’from brellas ??
to higher levels
Severed from your lovin'
I’m troublin’to talk to no one
And no one told there’s no one
Happening in the volcom
Where am I supposed ta With padded rooms like a sofa
They told me it’s for my own good
My voices on my shoulder
Plan it Let the vultures divulgin'
To keep revolvin’the spot
Works on my focus
My culture, but no one knows it This is why you focusin’mostly upon my my own shit.
I told you I’m not the culprit I’m the only one you notice
Walking across the ocean makes no super ??
im in a place that you noticed
im gonna win it to ma marbles
How do I feel like I’m
Alright probably going home
Gonna make it the same
Gonna make it my love’s time… my love’s time…
Cause this is the right world
This is the wrong world
This is the one world
This is the dark world
This is the sun world
This is the sun world
Can you become girl here in the fun world?
Mix it up with the alpha hits
Now this low key I’m smokin’trees
They give us ??
second trips
From nigel back to the Yuka Streets
I get ya loco everywhere we go Easier Than None
Get down with focus
Hey there Susie
…I like the way you movin'
My head keeps turnin’turnin'
Like Russian roulette
Thoughts are like bullets
I cannot do this… do this… do this…
Whats in there you thinks so cool?
??
Truce
Lets suffer a little two on two
Maybe tried to rule
But noone gave it back to you
I seem to be ??
Find you much better too
How do I feel like?
Alright probably going home
Gonna make it the same
Gonna make it my love time… my love time…
Cause this is the right world
This is the wrong world
This is the one world
This is the dark world
This is the sun world
This is the sun world
Can you become girl here in the fun world?
(note; everything’s fading by now…)
How do I feel like I’m
Alright probably going home
Gonna make it the same
Gonna make it my love’s time… my love’s time…
Cause this is the right world
This is the wrong world
This is the one world
This is the dark world
This is the sun world
This is the sun world
Can you become girl here in the fun world?

Alice (traducción)

Mi cabeza sigue girando girando
como la ruleta rusa
Los pensamientos son como balas.
No puedo hacer esto... hacer esto... hacer esto... hacer esto...
¿Cómo me siento como si estuviera
Muy bien, probablemente yendo a casa
Voy a hacer lo mismo
Voy a hacer que sea el momento de mi amor... el momento de mi amor...
Porque este es el mundo correcto
Este es el mundo equivocado
Este es el único mundo
Este es el mundo oscuro
Este es el mundo del sol
Este es el mundo del sol
¿Puedes convertirte en una chica aquí en el mundo de la diversión?
¿Cómo me siento como si estuviera
Muy bien, probablemente yendo a casa
Voy a hacer lo mismo
Voy a hacer que sea el momento de mi amor... que sea el momento de mi amor...
Psicosomático
Imagina tener sombras abalanzándose dentro de nosotros y espejos rompiéndose
Los escalofríos eran una trampa
Tomando el te con alicia
Rápido en el espejo
Estoy celoso químicamente
Desequilibrio en mi canal
Rastreando a través del corazón del diablo
¿Mis pensamientos están girando desde brellas?
a niveles más altos
Separado de tu amor
Me preocupa no hablar con nadie
Y nadie dijo que no hay nadie
Sucediendo en el volcom
¿Dónde se supone que voy con habitaciones acolchadas como un sofá?
Me dijeron que es por mi bien
Mis voces en mi hombro
Planifícalo, deja que los buitres divulguen
Para seguir girando el lugar
Funciona en mi enfoque
Mi cultura, pero nadie lo sabe. Es por eso que te enfocas principalmente en mi propia mierda.
Te dije que no soy el culpable, soy el único en el que te fijas
¿Caminando por el océano no hace super?
estoy en un lugar que notaste
voy a ganárselo a ma canicas
¿Cómo me siento como si estuviera
Muy bien, probablemente yendo a casa
Voy a hacer lo mismo
Voy a hacer que sea el momento de mi amor... el momento de mi amor...
Porque este es el mundo correcto
Este es el mundo equivocado
Este es el único mundo
Este es el mundo oscuro
Este es el mundo del sol
Este es el mundo del sol
¿Puedes convertirte en una chica aquí en el mundo de la diversión?
Combínalo con los éxitos alfa
Ahora esta clave baja estoy fumando árboles
Ellos nos dan ??
segundo viaje
De nigel de vuelta a las calles de Yuka
Te consigo loco donde quiera que vayamos Más fácil que ninguno
Bajar con foco
hola susie
... Me gusta la forma en que te mueves
Mi cabeza sigue girando girando
como la ruleta rusa
Los pensamientos son como balas.
No puedo hacer esto... hacer esto... hacer esto...
¿Qué hay ahí que te parece genial?
??
Tregua
Suframos un poco de dos en dos
Tal vez trató de gobernar
Pero nadie te lo devolvió
parezco ser??
Encontrarte mucho mejor también
¿Cómo me siento?
Muy bien, probablemente yendo a casa
Voy a hacer lo mismo
Voy a hacer que sea mi tiempo de amor... mi tiempo de amor...
Porque este es el mundo correcto
Este es el mundo equivocado
Este es el único mundo
Este es el mundo oscuro
Este es el mundo del sol
Este es el mundo del sol
¿Puedes convertirte en una chica aquí en el mundo de la diversión?
(nota: todo se está desvaneciendo ahora...)
¿Cómo me siento como si estuviera
Muy bien, probablemente yendo a casa
Voy a hacer lo mismo
Voy a hacer que sea el momento de mi amor... el momento de mi amor...
Porque este es el mundo correcto
Este es el mundo equivocado
Este es el único mundo
Este es el mundo oscuro
Este es el mundo del sol
Este es el mundo del sol
¿Puedes convertirte en una chica aquí en el mundo de la diversión?