Traducción de la letra de la canción Rushing - Moby

Rushing (original)

Oh, ooh, oh, uh
Ooh, oh yea-yeah, oh, ooh, ah
You’ll be my New Year’s Day, my Valentine
Now I ain’t gonna stop until I make you mine
You’ll be my April Fool, my Mardi Gras
The music on my tongue when I sing fa la la
You’ll be my flower child, in the month of May
My sunny summer lover on my holiday
You’ll be my autumn leaves, my Halloween
The winter snow and everything that’s in between
This year I’m gonna take you home
This year I don’t wanna be alone
This year, this Christmas together
And the minutes they pass, and the hours they fly
This year, this Christmas forever
And the weeks and the months go rushing by
This year we’ve learned how to live
How to forget, and how to forgive without fear, oh
Just love this Christmas, this year
Oh, you’ll be my spring ahead, my fall behind
The shimmy on my hips oh when I, bump and grind
You’ll be my Santa Boy, all dressed in red
And ride that little reindeer all through my head
Oh, ooh, here we go, oh yeah
This year I’m gonna take you home
This year I don’t wanna be alone
This year, this Christmas together
And the minutes they pass, and the hours they fly
This year, this Christmas forever
And the weeks and the months go rushing by
This year we’ve learned how to live
How to forget, and how to forgive without fear, oh
Just love this Christmas, this year
This year I’ll pray for you, uh
And I thank God for you
Just wanna be with you
This year that’s all I wanna do
Day by day, I’m gonna get my way
This year I’ll pray for you
The seasons turn, I’ve got a lot to learn
And I thank God for you
Now this year I’m gonna, gonna, gonna take you home
Cause I don’t wanna be alone
This year, this Christmas together
And the minutes they pass, and the hours they fly
This year, this Christmas forever
And the weeks and the months go rushing by
Now this year we have learned how to live
How to forget, and how to forgive without fear, oh
Just love ooh oh
This year we have learned how to live
How to forget, and how to forgive without fear, oh
Just love this Christmas, this year

(traducción)

Oh, oh, oh, oh
Ooh, oh sí-sí, oh, ooh, ah
Serás mi día de Año Nuevo, mi San Valentín
Ahora no voy a parar hasta que te haga mía
Serás mi April Fool, mi Mardi Gras
La música en mi lengua cuando canto fa la la
Serás mi hijo de las flores, en el mes de mayo
Mi amante de verano soleado en mis vacaciones
Serás mis hojas de otoño, mi Halloween
La nieve del invierno y todo lo que hay en el medio
Este año te llevaré a casa
Este año no quiero estar solo
Este año, esta navidad juntos
Y los minutos pasan, y las horas vuelan
Este año, esta navidad por siempre
Y las semanas y los meses van corriendo
Este año hemos aprendido a vivir
Como olvidar, y como perdonar sin miedo, oh
Me encanta esta Navidad, este año
Oh, serás mi primavera adelante, mi caída atrás
El shimmy en mis caderas oh cuando yo, golpeo y muevo
Serás mi Papá Noel, todo vestido de rojo
Y monta ese pequeño reno en mi cabeza
Oh, oh, aquí vamos, oh sí
Este año te llevaré a casa
Este año no quiero estar solo
Este año, esta navidad juntos
Y los minutos pasan, y las horas vuelan
Este año, esta navidad por siempre
Y las semanas y los meses van corriendo
Este año hemos aprendido a vivir
Como olvidar, y como perdonar sin miedo, oh
Me encanta esta Navidad, este año
Este año rezaré por ti, uh
Y doy gracias a Dios por ti
Solo quiero estar contigo
Este año eso es todo lo que quiero hacer
Día a día, voy a salirme con la mía
Este año oraré por ti
Las estaciones cambian, tengo mucho que aprender
Y doy gracias a Dios por ti
Ahora este año voy a llevarte a casa
Porque no quiero estar solo
Este año, esta navidad juntos
Y los minutos pasan, y las horas vuelan
Este año, esta navidad por siempre
Y las semanas y los meses van corriendo
Ahora este año hemos aprendido a vivir
Como olvidar, y como perdonar sin miedo, oh
Solo amor oh oh
Este año hemos aprendido a vivir
Como olvidar, y como perdonar sin miedo, oh
Me encanta esta Navidad, este año