Traducción de la letra de la canción The Come Down - Moby

The Come Down (original)

Urgh!
Here I am, once again, just like a pack of wolves
The skies were once, paved with gold now they rain on us all
I've made my bed so I'll lie in it
I've dug my grave so I'll die in it
(Tell all my friends, I said goodbye)
(Clenched teeth and fluttering eyes)
(I can't go on like this)
Tell all my friends, I said goodbye
Clenched teeth and fluttering eyes
I can't go on like this
Just like the living dead, yeah, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
It's getting harder just to feel alive
It's getting harder just to feel alive
Curtains close, take a bow, I think we fooled all of them now
Who you are, what you say, what you do each and every single day
I've made my bed so I'll lie in it
I've dug my grave so, God, help me die in it
Just like the living dead, yeah, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
Just like the living dead, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
And I dug my grave, so I'll lie in it, lie in it, lie in it
I've made my bed, so I'll die in it, die in it
I dug my grave
And I dug my grave
I'd rather live than live forever
I'm knocking on Death's door, but you're already dead
It's either now or fucking never
And that night we meant every word we said, all I can say
All I can say for sure is, we're coming out tonight
All I can say for sure is, we're coming up tonight
Just like the living dead, just like the living dead
Just like the living dead, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
Just like the living dead, yeah, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
Just like the living dead, yeah, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
It's getting harder just to feel alive
It's getting harder just to feel alive

The Come Down (traducción)

¡Urgh!
Aquí estoy, una vez más, como una manada de lobos
Los cielos una vez estuvieron pavimentados con oro ahora llueven sobre todos nosotros
Hice mi cama, así que me acostaré en ella.
He cavado mi tumba, así que moriré en ella.
(Díselo a todos mis amigos, me despedí)
(Dientes apretados y ojos revoloteando)
(No puedo seguir así)
Dile a todos mis amigos, me despedí
Dientes apretados y ojos revoloteando
no puedo seguir asi
Al igual que los muertos vivientes, sí, tengo gusto por algo
Y no lo quiero, solo lo necesito y no puedo creer eso
Cada vez es más difícil sentirse vivo
Cada vez es más difícil sentirse vivo
Las cortinas se cierran, haz una reverencia, creo que los engañamos a todos ahora
Quién eres, qué dices, qué haces todos los días
Hice mi cama, así que me acostaré en ella.
He cavado mi tumba, así que, Dios, ayúdame a morir en ella.
Al igual que los muertos vivientes, sí, tengo gusto por algo
Y no lo quiero, solo lo necesito y no puedo creer eso
Al igual que los muertos vivientes, tengo un gusto por algo
Y no lo quiero, solo lo necesito y no puedo creer eso
Y cavé mi tumba, así que me acostaré en ella, me acostaré en ella, me acostaré en ella
Hice mi cama, así que moriré en ella, moriré en ella
cavé mi tumba
Y cavé mi tumba
Prefiero vivir que vivir para siempre
Estoy llamando a la puerta de la muerte, pero ya estás muerto
Es ahora o jodidamente nunca
Y esa noche quisimos decir cada palabra que dijimos, todo lo que puedo decir
Todo lo que puedo decir con seguridad es que saldremos esta noche
Todo lo que puedo decir con seguridad es que vendremos esta noche
Al igual que los muertos vivientes, al igual que los muertos vivientes
Al igual que los muertos vivientes, tengo un gusto por algo
Y no lo quiero, solo lo necesito y no puedo creer eso
Al igual que los muertos vivientes, sí, tengo gusto por algo
Y no lo quiero, solo lo necesito y no puedo creer eso
Al igual que los muertos vivientes, sí, tengo gusto por algo
Y no lo quiero, solo lo necesito y no puedo creer eso
Cada vez es más difícil sentirse vivo
Cada vez es más difícil sentirse vivo