Traducción de la letra de la canción Se fossi - Мода

Se fossi (original)

Fossi nel ventre dell’eternità
Sarei un re
Amato sarei
Giusto sarei
Ti capirei
Se fossi un sogno nel vuoto vivrei
Fossi la Luna in cielo sarei
Fossi la morte ti prenderei
Ma chi pensa a me mi chiederà: «Lo vuoi?»
La mente uccidono
Sognare più non puoi
Non sarò più
Chiamami se vuoi
Non sono più
Fossi nel ventre dell’eternità
Se fossi un sogno
Fossi la Luna
Fossi la morte, la libertà
Forse un giorno ti rincontrerò
Ti stringerò mi stringerai anche tu
Mi chiederai: «Non sogni più?»
Ma chi pensa a me mi chiederà: «Lo vuoi?»
La mente uccidono
Sognare più non puoi
Non sarò più
Chiamami se vuoi
Non sono più.

Se fossi (traducción)

yo estaba en el vientre de la eternidad
yo seria un rey
yo sería amado
cierto yo seria
te entendería
Si yo fuera un sueño en el vacío viviría
Si yo fuera la luna en el cielo sería
Si yo fuera la muerte te llevaría
Pero quien piense en mí me preguntará: "¿Lo quieres?"
la mente mata
ya no puedes soñar
ya no estaré
Llámame si quieres
ya no estoy
yo estaba en el vientre de la eternidad
si yo fuera un sueño
yo era la luna
yo era la muerte, la libertad
Tal vez un día te veré de nuevo
Te abrazaré, tú también me abrazarás
Me dirás: "¿Ya no sueñas?"
Pero quien piense en mí me preguntará: "¿Lo quieres?"
la mente mata
ya no puedes soñar
ya no estaré
Llámame si quieres
ya no lo soy