Traducción de la letra de la canción Ölü Kemiklere Hayat - Mode XL

Ölü Kemiklere Hayat (original)

Karşıt düşüncelerden dolayı savaşın içinde
Atın üstünde, miğferiyle ilerlemekte
Saygınlık yeraltındaki köklerden göklere
Atılacak o işte
Kendi özgür iradenle kabullenme yenilgiyi
Karşı saflarda, savaşı doğuran beyinler
Eşit değil aslında en sonunda biri yener
Vücut gösterisi, kolları kaslı, taraftarı yaslı
İşin aslı dişini sıkan kazandı
Taşlamalı atışmalar trajedik sorunlara zemin
Herkes kendinden emin
Atılan her adım delil niteliği taşımakta, eğitimliler bile
Bu devirde savaşmakta
Kendi özgür iradenle kabullenme yenilgiyi, vurulduğun noktada
Pes etme yerine savaş taktiği üret, durumu kendin yönet
Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
Geri çekilin bırakanları iterek yine
Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta
Toprakta oyalanan kan belki özgürlük belki esaret yarattı
Sonucu yaklaştığı an, gereksiz cesarete adadı izleyici
İyi ya da kötü payını alamayan
Soğukkanlı tavırlar içinde ölü kemiklere canlı etler sarıldı
Görün işte arındı, günahkarın sonu yakındır
Savaş içinde yalan caiz sayılır
Bulunduğun dünyada düşmanlar dostları, bitkisel tavırlar görüşü,
yüksek insanları, tembeller çalışanı, yenilenler başaranı etkiler
Bardağın dolu tarafını göremez
Pozitif tavırlar içinde hazin sona yaklaşılmakta
Yeryüzünde güven azalmakta
Doğru orantılı olarak dejenere insan sayısıyla çınlayan savaş zilleri yakın
tarihte belirecek
Törpülenmesi gereken kafa yapıları uyanmakta mı
Dünya kanunları mühürsüz, sonu belirsiz, içimdeki his
Böyle giderse görünmeyeceğiz
Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
Geri çekilin bırakanları iterek yine
Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta
Savrulan kirli düşünce boykot halinde
Aksi takdirde mevzide savaş halinde
Görebilirsin onları çatışmanın içinde
İdam sahnesi göz önünde
Film yandıktan sonra bile
Anca anlaşıldı yanılgısı, bu şekilde olması
Hükümü olduğu göreve kaydığını saptadı
Lüle taşlı kafalar aynı saflarda kardeş payı
Birbirleriyle kapıştırıldı, bu ne iş?
Hakimiyetlerinin altına girmek ölmeye eş
Olmaktır düşmana köle, kara
Doğruluğun amacını ve aslını bilemeden sorulan sorular dönüşür açık,
cevaplara göre önemli
Ateşi tutuşturan kıvılcım, insanlar içinde yaylım ateşi
Sürekli mücadele, yıprananlar arasında eli ensesinde, keyfi yerinde
karakterlere okunur nakaratlar
Çalkantı içinde toplumlar, sürekli inişli çıkışlı duygular
Beyinleri körelten, maddiyata dayalı açıklamalar
Susturulanlar, mermi gibi yüreğe saplanacak
Dengesizlik dünyanın kanununda döngüye yol açar
Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
Geri çekilin bırakanları iterek yine
Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta

Ölü Kemiklere Hayat (traducción)

En guerra por pensamientos opuestos
Sobre un caballo, avanzando con su casco
Respeto desde las raíces subterráneas hasta los cielos
eso va a ser tirado
Acepta la derrota por tu propia voluntad.
En el lado opuesto, las mentes que dieron a luz a la guerra
No igual, al final alguien le gana
Espectáculo corporal, brazos musculosos, fans afligidos
La verdad es que gana el que aprieta los dientes.
Escaramuzas de molienda conducen a problemas trágicos
todo el mundo tiene confianza
Cada paso dado tiene la calidad de evidencia, incluso los educados.
luchando en esta era
No aceptes la derrota por tu propia voluntad, en el punto donde te dispararon.
En lugar de rendirse, produzca tácticas de guerra, maneje la situación usted mismo
Todavía de pie en las guerras que quedan en la palma de su mano
Retrocede empujando a los que se rinden de nuevo
La resistencia del cuerpo está en el molde que abrirá las puertas que se cierran en la cara.
Todavía se refiere a los pensadores lisiados con sus palabras.
La sangre que permanece en el suelo puede haber creado libertad o esclavitud.
En el momento en que se acercaba la conclusión, la audiencia se dedicó a un coraje innecesario.
que no puede obtener su parte de lo bueno o lo malo
Los huesos muertos fueron envueltos en carne viva a sangre fría.
He aquí, está limpio, el fin del pecador está cerca
Está permitido mentir en la guerra.
En el mundo en el que estás, los enemigos son amigos, la vista de las actitudes vegetativas,
la gente alta, la gente perezosa trabaja, los perdedores influyen en los exitosos
No puedo ver el vaso medio lleno
Se acerca el triste final en actitudes positivas
La confianza en la Tierra está disminuyendo
Las campanas de guerra suenan cerca con el número de personas degeneradas en proporción directa
aparecerá en la historia
¿Están despiertas las estructuras de la cabeza que necesitan ser raspadas?
Las leyes del mundo están abiertas, el final es incierto, el sentimiento dentro de mí
No seremos vistos si va así
Todavía de pie en las guerras que quedan en la palma de su mano
Retrocede empujando a los que se rinden de nuevo
La resistencia del cuerpo está en el molde que abrirá las puertas que se cierran en la cara.
Todavía se refiere a los pensadores lisiados con sus palabras.
Pensamiento sucio convertido en boicot
De lo contrario, en caso de guerra en posición
Puedes verlos en conflicto.
En vista de la escena de la ejecución.
Incluso después de que la película se quemó
Se entiende el concepto erróneo, que así debe ser.
Determinó que había cambiado al puesto del que estaba a cargo.
Cabezas con espuma de mar en las mismas filas, hermano comparte
Se enfrentaron entre sí, ¿qué es esto?
Caer bajo su dominio es morir.
Ser esclavo del enemigo, negro
Las preguntas formuladas sin conocer el propósito y el origen de la verdad se vuelven abiertas,
importante para las respuestas
La chispa que enciende el fuego, el aluvión de personas
Lucha constante, manos en la nuca entre los desgastados, de buen humor.
se abstiene de leer a los personajes
Sociedades en crisis, emociones en constante fluctuación
Explicaciones basadas en materiales que adormecen el cerebro
Los silenciados atravesarán el corazón como una bala.
El desequilibrio conduce al ciclo en la ley del mundo.
Todavía de pie en las guerras que quedan en la palma de su mano
Retrocede empujando a los que se rinden de nuevo
La resistencia del cuerpo está en el molde que abrirá las puertas que se cierran en la cara.
Todavía se refiere a los pensadores lisiados con sus palabras.