Traducción de la letra de la canción What She's Doing Now - Modern Country Heroes, The Patriotic Cowboys

What She's Doing Now (original)

Last time I saw her it was turnin' colder
But that was years ago
Last I heard she had moved to Boulder
But where she’s now I don’t know
But there’s somethin' 'bout this time of year
That spins my head around
Takes me back makes me wonder
What she’s doin' now
'Cause what she’s doin' now is tearin' me apart
Fillin' up my mind and emptyin' my heart
I can hear her call each time the cold wind blows
And I wonder if she knows… what she’s doin' now
Just for laughs I dialed her old number
But no one knew her name
Hung up the phone sat there and wondered
If she’d ever done the same
I took a walk in the evenin' wind
To clear my head somehow
But tonight I lie here thinkin'
What she doin' now
'Cause what she’s doin' now is tearin' me apart
Fillin' up my mind and emptying my heart
I can hear her call each time the cold wind blows
And I wonder if she knows
What she’s doin' now is tearin' me apart
Fillin' up my mind and emptying my heart
I can hear her call each time the cold wind blows
And I wonder if she knows… what she’s doin' now

What She's Doing Now (traducción)

La última vez que la vi hacía más frío
Pero eso fue años atrás
Lo último que supe fue que se había mudado a Boulder
Pero dónde está ella ahora, no lo sé
Pero hay algo sobre esta época del año
Eso da vueltas a mi cabeza
Me lleva de vuelta me hace preguntarme
lo que ella está haciendo ahora
Porque lo que está haciendo ahora me está destrozando
Llenando mi mente y vaciando mi corazón
Puedo oír su llamada cada vez que sopla el viento frío
Y me pregunto si ella sabe... lo que está haciendo ahora
Solo para reír, marqué su antiguo número.
Pero nadie sabía su nombre
Colgó el teléfono, se sentó allí y se preguntó
Si ella alguna vez hubiera hecho lo mismo
Di un paseo en el viento de la tarde
Para aclarar mi cabeza de alguna manera
Pero esta noche me acuesto aquí pensando
¿Qué está haciendo ahora?
Porque lo que está haciendo ahora me está destrozando
Llenando mi mente y vaciando mi corazón
Puedo oír su llamada cada vez que sopla el viento frío
Y me pregunto si ella sabe
Lo que está haciendo ahora me está destrozando
Llenando mi mente y vaciando mi corazón
Puedo oír su llamada cada vez que sopla el viento frío
Y me pregunto si ella sabe... lo que está haciendo ahora