Traducción de la letra de la canción Joumhoureyet Alby - Mohamed Eskandar

Joumhoureyet Alby (original)

كل ما قلبي عم ينبض وبعزي تبئي ملكي وما بقبل تنهزي شغلي وصارت من بعدعجالك عندي
فيهم كلمي
ونحنا ماعنا بنات تتوظف بشهادتها
عنا البنت بتتوظف وكل شي بيجي لخدمتها شغلك قلبي وعاطفتي وحناني مش رحتفضي لاي شي
تاني
بكفي انك رئيسة جمهورية قلبي
شيلي الفكرة من بالك احلالك ليش بتجيبي المشاكل لحالك ولنفرض انك بدك تشغلي شو
ماصار بشهادة
بكرة المدير بيعشئ وبيتحرك احساسو
وطبيعي اني انزل هد الشركة على راسو
شغلك قلبي وعاطفتي وحناني مش رح تفضي لاي شي تاني
بكفي انك رئيسة جمهورية قلبي
حوء الراة على عيني وعلى راسي بس ياريتك بتراعي
شو بتحبي بقويني هاد شي اساسي
شو هالوسيط اللي بدا تفرق ما بيني وبينك يلعن بي المصاري بحرقها تراب بعيني
شغلك قلبي وعاطفتي وحناني بس ياريتك بتراعي احساسي وبكفي انك رئيسة جمهورية قلبي

(traducción)

Cada vez que mi corazón late, y con mi honor, eres mi rey, y no aceptaré mi trabajo, y después de tu prisa me convertí en mí.
mi palabra para ellos
Y no tenemos chicas que se empleen con su testimonio
Tenemos una chica que trabaja y todo viene para servirla. Tu trabajo es mi corazón, mi cariño y mi ternura. No rechazarás nada.
Segundo
Basta que seas el presidente de mi corazón
Quita la idea de tu mente, por qué te traes problemas, y supongamos que quieres trabajar.
¿Qué pasó con un testimonio?
Mañana, el director creará y moverá sus sentidos
Naturalmente, puse esta empresa en su cabeza.
Tu trabajo es mi corazón, mi pasión y mi ternura, que no llevará a nada más.
Basta que seas el presidente de mi corazón
Hawa Raa en mis ojos y en mi cabeza, pero desearía que fueras considerado.
¿Qué te gusta para hacerme fuerte?, esto es algo básico.
¿Qué es este mediador que empezó a separar entre tú y yo, maldice mi dinero por quemarlo con polvo en mis ojos?
Tu trabajo es mi corazón, mi pasión y mi ternura, pero ojalá tuvieras en cuenta mis sentimientos, y basta que seas el presidente de la república de mi corazón.