Traducción de la letra de la canción We Gotta Have More Soul! - Mojo Nixon

We Gotta Have More Soul! (original)

Well I’m lyin' in bed with the transistor radio
Listening to the super (?) soul a go-go
Man it was great, got to get it back, yeah
The time is now for a (???)
Gotta gotta gotta gotta have more soul
Gotta gotta gotta gotta have more soul
Gotta gotta gotta gotta have more soul
Gotta gotta gotta gotta have more soul
Got to have it, need it
Baby don’t you know I want it
Well I feel it, hear it (?)
Baby don’t you know, you got to know
Gotta gotta gotta gotta gotta gotta have more soul
On the radio, gotta have more soul
On the TV, gotta have more soul
In the movie theatres, gotta have more soul
In the White House, gotta have more soul
I said the White House, gotta have more soul
Said the White House, pink house (?), whorehouse, piss house (?)
Every station in the nation gotta have more soul
I’ve been searching, everywhere
I ain’t found it but I know it’s there
You know, sometimes I get the feeling that, that, uh, accountants and
Lawyers are in
Cahoots with the devil, yeah, they’re in cahoots with the devil, to
Cover the Earth, cover
The Earth with this wretched swill.
Gutless, mediocre, middle of the
Road sleep-inducin'
Homogenized pablum, background music for the slavery of daily drudgery
Sometimes I
Get that feeling man, but I know it’s a lie, I know it’s not true, I
Know it’s not true, and I’m
Talking to Arthur Conley (?), now, Arthur Conley, I’m talking to ya'
I’m saying Arthur where
Are ya, Arthur where are ya, we need you to help us Arthur, we need you
To help us
Sing (?)…
Yeah we gotta gotta gotta gotta

(traducción)

Bueno, estoy acostado en la cama con la radio de transistores
Escuchando a la super (?) soul a go-go
Hombre, fue genial, tengo que recuperarlo, sí
Ahora es el momento para un (???)
Tengo que tengo que tener más alma
Tengo que tengo que tener más alma
Tengo que tengo que tener más alma
Tengo que tengo que tener más alma
Tengo que tenerlo, necesitarlo
Cariño, ¿no sabes que lo quiero?
Bueno, lo siento, lo escucho (?)
Cariño, no sabes, tienes que saber
Tengo que tengo que tengo que tener más alma
En la radio, tengo que tener más alma
En la televisión, tengo que tener más alma
En los cines, tengo que tener más alma
En la Casa Blanca, tengo que tener más alma
Dije la Casa Blanca, tengo que tener más alma
Dijo la Casa Blanca, casa rosada (?), casa de putas, casa de orina (?)
Cada estación en la nación tiene que tener más alma
He estado buscando, en todas partes
no lo he encontrado pero se que esta ahi
Sabes, a veces tengo la sensación de que, eh, contadores y
Los abogados están en
Confabulados con el diablo, sí, están confabulados con el diablo, para
Cubre la tierra, cubre
La Tierra con esta miserable basura.
Cobarde, mediocre, medio de la
inductor del sueño en la carretera
Pablum homogeneizado, música de fondo para la esclavitud del trabajo cotidiano
A veces yo
Ten ese sentimiento hombre, pero sé que es mentira, sé que no es verdad, yo
Sé que no es verdad, y yo soy
Hablando con Arthur Conley (?), ahora, Arthur Conley, estoy hablando contigo
Estoy diciendo Arthur donde
¿Estás Arthur, dónde estás? Necesitamos que nos ayudes Arthur, te necesitamos
Para ayudarnos
Cantar (?)…
Sí, tenemos que tener que tener que tener