Traducción de la letra de la canción Jeux de grands - Moksha

Jeux de grands (original)

Se sentir coupable alors qu’il n’a jamais su ressentir,
Pas l’once d’un regard, ni regrets, ni remords dans sa vie,
Je sduis l’objectivit et alors je te tente ici,
D’observer la philosophie du pdo-dop sans thrapie,
Libre dans sa vie, las quand il l’a choisit,
La belle innocente allumette don’t le souffre est la vie,
Il l’a gratt par la tte,
Vol sa vie quand il a dit…
Allez viens mon enfant!
Toi l’innocente,
Si sduisante et,
C’est si attirant!
C’est comme un pige aimant,
L’absence de calmants,
C’est exitant!
Elle hait les jeux de grands…
Ces annes ont pass et l’allumette semble avoir oubli,
Mis de cot c’est comme si l’encre s’etait efface,
Il lui semble que plus personne ne pourrait la gner, Oh… Non rien.
Alors refoulant, elle foula les pas d’une autre vie,
Mais ne sachant pas comment,
Si vite elle s’est evanouie,
Son corps lui rappellant ses genoux plis,
Et entendre au loin cette voix disant…
Allez viens,
Viens mon enfant,
Dpche toi,
Oh allez, enlve ta pudeur!
Mes yeux,
Ils te regardent,
Et ils se tardent,
De te couvrir de douleur,
Et aprs des mois en clinique,
Poser un nom sur son,
Dmon qui cre sa panique,
C’est vident mais pourtant,
Elle voulait que a la quitte,
Cette voix disant…
This moi comment on peut aider un coupable?
This moi comment on peut aimer un coupable?

Jeux de grands (traducción)

Sentirse culpable cuando nunca supo cómo sentirse,
Ni una mirada, ni remordimientos, ni remordimientos en su vida,
Seduzco la objetividad y luego te tiento aquí,
Para observar la filosofía de pdo-dop sin terapia,
Libre en su vida, cansado cuando la eligió,
El bello cerillo inocente cuyo aliento es vida,
La rascó por la cabeza,
Le robaron la vida cuando dijo...
¡Vamos mi niño!
eres inocente
Tan atractivo y,
¡Es tan atractivo!
Es como una trampa magnética,
La ausencia de analgésicos,
¡Es emocionante!
Ella odia los grandes juegos...
Han pasado esos años y el partido parece haberse olvidado,
Dejar de lado es como si la tinta se hubiera borrado,
Le parece que ya nadie la puede molestar, Oh... No nada.
Así que empujando hacia atrás, pisó los pasos de otra vida,
Pero sin saber cómo,
Tan pronto se desmayó,
Su cuerpo recordándole sus rodillas dobladas,
Y escuchar esa voz en la distancia diciendo...
Vamos, ven,
ven mi niño
Apresúrate,
¡Ay, vamos, quítate el pudor!
Mis ojos,
te estan mirando
y se demoran,
Para cubrirte de dolor,
Y después de meses en la clínica,
Ponle un nombre a la suya,
Demonio que crea su pánico,
Está vacío pero aún así,
Ella quería que se fuera,
Esa voz que dice...
Este yo, ¿cómo podemos ayudar a un culpable?
Este yo, ¿cómo puedes amar a un culpable?