Traducción de la letra de la canción It's a Real World - Molella, Phil Jay

It's a Real World (original)

Anything can happen when you’re out on your own
Get it together when you feel alone
Anything is everything you got to survive
It’s not forever that we are alive
'Cause it’s a real world, it’s a real world
Gonna wake you up when you look above
It’s a real world, it’s a real world
Gonna shake you down when you got to love
Only you can change the things you hear from inside
Let it fall easy but don’t let it slide
Only you can be the one to rise from the blue
Rhythm is coming, dreaming with you
'Cause it’s a real world, it’s a real world
Gonna wake you up when you look above
It’s a real world, it’s a real world
Gonna shake you down when you got to love
Hoping you can have the strength to just get along
Follow the right way, try not to be wrong
Hoping you can read the words that grow in your heart
Decifer the meaning and pull it apart
Why we’re running everyday
When the minutes melt away?
Why we’re running everyday
When the minutes melt away?
'Cause it’s a real world, it’s a real world
Gonna wake you up when you look above
It’s a real world, it’s a real world
Gonna shake you down when you got to love
Everyone is out there, wading deep in the sea
Water can’t hold you if you know you are free
Everyone is running, racing ahead in time
Try not to stumble, 'cause it’s a hard climb
'Cause it’s a real world, it’s a real world
Gonna wake you up when you look above
It’s a real world, it’s a real world
Gonna shake you down when you got to love

(traducción)

Cualquier cosa puede pasar cuando estás solo
Reúnete cuando te sientas solo
Cualquier cosa es todo lo que tienes para sobrevivir
No es para siempre que estemos vivos
Porque es un mundo real, es un mundo real
Te despertaré cuando mires arriba
Es un mundo real, es un mundo real
Voy a sacudirte cuando tengas que amar
Solo tú puedes cambiar las cosas que escuchas desde adentro
Deja que caiga fácil, pero no dejes que se deslice
Solo tú puedes ser el que se levante de la nada
Se viene el ritmo, soñando contigo
Porque es un mundo real, es un mundo real
Te despertaré cuando mires arriba
Es un mundo real, es un mundo real
Voy a sacudirte cuando tengas que amar
Esperando que puedas tener la fuerza para llevarte bien
Sigue el camino correcto, trata de no equivocarte
Esperando que puedas leer las palabras que crecen en tu corazón
Descifrar el significado y separarlo
Por qué corremos todos los días
¿Cuando los minutos se derriten?
Por qué corremos todos los días
¿Cuando los minutos se derriten?
Porque es un mundo real, es un mundo real
Te despertaré cuando mires arriba
Es un mundo real, es un mundo real
Voy a sacudirte cuando tengas que amar
Todo el mundo está ahí fuera, vadeando en lo profundo del mar
El agua no puede retenerte si sabes que eres libre
Todo el mundo está corriendo, corriendo adelante en el tiempo
Trate de no tropezar, porque es una subida difícil
Porque es un mundo real, es un mundo real
Te despertaré cuando mires arriba
Es un mundo real, es un mundo real
Voy a sacudirte cuando tengas que amar