Traducción de la letra de la canción With This Ring Let Me Go - Molella, Phil Jay, Heaven 17

With This Ring Let Me Go (original)

Ugh-huh
ES got the flow, in case you didn’t know
I’m bout to rock the show, so here I go Now Dance, shake your pants
Start to groove, bust the move
feel the bass, it’s in your face
check the flow, it’s good to go here we go, make some noise
All the girls and all the boys, pump it up
I heard that you like it hard, and you like it rough
And you like it tough
Hey, pretty girl, let me rock your world
do your duty, wiggle that booty
You set my heart on fire, cause your my one and only desire
You dress like a disco queen, in the 90's, disco scene
You put me in a trance, so come on everybody let’s dance
No matter where you are, or where you go There’s only one thing baby you should know
I love you cause you treat me like a king
Be my queen, with this ring.
yea baby, you know what I mean
Love in the air, everywhere, I wanna share
Feel the vibe, it’s all good
You wanna leave?
I think we should
So we can get to know eachother, late night underneath the covers
By making the bed shake so hard, you think its an earthequake
Hey prettygirl tell me what you feel, cause what I feel is for real
Hurry-up, let me know the deal
Do i get my coat, or just chill?
Should we ride, or stay where you sit?
I wanna get my groove on for a little bit
I said cool, but what is this?
she said relax, and gave me a kiss
No matter where you are, or where you go There’s only one thing baby you should know
I love you cause you treat me like a king
Be my queen, with this ring.
yea baby, you know what I mean (x3)

(traducción)

Ugh-huh
ES captó el flujo, en caso de que no lo supieras
Estoy a punto de rockear el espectáculo, así que aquí voy Ahora baila, sacude tus pantalones
Comience a bailar, rompa el movimiento
siente el bajo, está en tu cara
revisa el flujo, es bueno ir aquí vamos, haz algo de ruido
Todas las chicas y todos los chicos, animadlo
Escuché que te gusta duro, y te gusta rudo
Y te gusta duro
Oye, niña bonita, déjame sacudir tu mundo
cumple con tu deber, mueve ese botín
Prendes fuego a mi corazón, porque eres mi único deseo
Te vistes como una reina disco, en la escena disco de los 90
Me pusiste en trance, así que vamos todos a bailar
No importa dónde estés o adónde vayas, solo hay una cosa, cariño, que debes saber
Te amo porque me tratas como un rey
Sé mi reina, con este anillo.
sí bebé, sabes a lo que me refiero
Amor en el aire, en todas partes, quiero compartir
Siente la vibra, todo está bien
¿Quieres irte?
Pienso que deberíamos
Para que podamos conocernos, a altas horas de la noche debajo de las sábanas
Al hacer temblar la cama con tanta fuerza, crees que es un terremoto
Oye, niña bonita, dime lo que sientes, porque lo que siento es real
Date prisa, hazme saber el trato
¿Voy a buscar mi abrigo o simplemente me relajo?
¿Deberíamos cabalgar o quedarnos donde te sientas?
Quiero seguir mi ritmo por un rato
Dije genial, pero ¿qué es esto?
me dijo relajate y me dio un beso
No importa dónde estés o adónde vayas, solo hay una cosa, cariño, que debes saber
Te amo porque me tratas como un rey
Sé mi reina, con este anillo.
sí bebé, sabes a lo que me refiero (x3)