Traducción de la letra de la canción Come Live With Me - Heaven 17

Come Live With Me (original)

I was thirty-seven
You were seventeen
You were half my age
The youth I’d never seen
Unlikely people meeting in a dream
Heaven only knows the way it should have been
Here today my tomorrow
Where you lead I will follow
All that kissing
No passion missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Dinner parties followed
And all my age implies
My friends began to talk
I began to realize
If half the things they say
Are quarter true of me
Then how can I eclipse the youth
You gave to set me free
There was something in your smile
That was hard to reconcile
The time had come to testify to reason
Though years will not erase
Remembrance of those days
At least there’s no submission to hearts treason
Here today my tomorrow
No more shame only sorrow
All that kissing
There’s something missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Now there’s nothing left to cry for
And there’s nowhere left to go
Just another hopeless fight
But how were we to know
The strong are sometimes wrong
But the weak are never free
The choice we made we can’t evade
Don’t try to follow me
Here today my tomorrow
No more pain only sorrow
All that kissing
There’s something missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye…

Come Live With Me (traducción)

yo tenia treinta y siete
tenías diecisiete
Tenías la mitad de mi edad
La juventud que nunca había visto
Personas improbables que se encuentran en un sueño
Sólo el cielo sabe cómo debería haber sido
Aquí hoy mi mañana
A donde me guíes, te seguiré
Todos esos besos
No falta pasión
Ven a vivir conmigo
Besa a los chicos adiós
Ven a vivir conmigo
Besa a los chicos adiós
Ven a vivir conmigo
Siguieron las cenas
Y toda mi edad implica
Mis amigos comenzaron a hablar
comencé a darme cuenta
Si la mitad de las cosas que dicen
Son un cuarto de verdad de mí
Entonces, ¿cómo puedo eclipsar a la juventud?
Me diste para liberarme
Había algo en tu sonrisa
Eso fue difícil de conciliar
Había llegado el momento de testificar a la razón
Aunque los años no borrarán
Recuerdo de aquellos días
Al menos no hay sumisión a la traición de los corazones
Aquí hoy mi mañana
No más vergüenza solo tristeza
Todos esos besos
falta algo
Ven a vivir conmigo
Besa a los chicos adiós
Ven a vivir conmigo
Besa a los chicos adiós
Ven a vivir conmigo
Ahora no queda nada por lo que llorar
Y no queda ningún lugar a donde ir
Sólo otra pelea sin esperanza
Pero, ¿cómo íbamos a saber
Los fuertes a veces se equivocan
Pero los débiles nunca son libres.
La elección que hicimos no podemos evadir
No intentes seguirme
Aquí hoy mi mañana
No más dolor solo tristeza
Todos esos besos
falta algo
Ven a vivir conmigo
Besa a los chicos adiós
Ven a vivir conmigo
Besa a los chicos adiós...