Traducción de la letra de la canción Unreal Everything - Heaven 17

Unreal Everything (original)

I don’t believe everything I see
God only knows I believe in science
Mr. Einstein, help me please
I’d like to know what’s really real
Keeping up with the times when everyone looks the same
A synthetic paradise takes the kick out of cocaine
It I want I can have a new obsession every day
An escalating addiction and I know I can afford to pay
The first to be and last to know
Like a film or a book or a TV show
These thing’s we’re seeing constantly
Pass through and out of you
It pours into the ground and makes rivers flow
It spills into the oceans, makes the feeling grow
Becomes a cloud and rains and rains
But it always leaves you needing more
It’s strange the way it feels to live this way
Losing touch as all resistance slips away
There’s an eye that lets you see what you want to see
Reach out inside and you cold be what you want to be
It pours into the ground and makes rivers flow
It spills into the oceans, makes the feeling grow
Becomes a cloud and rains and rains
But it always leaves you needing more
It’s unreal but it’s strange the way it feels the way to live this way
Losing sight, lousing touch as all resistance slips away
In your mind there’s an eye that lets you see what you want to see
Then you could reach out inside and you could be what you want to be
Keeping up with the times when everybody looks the same
Synthetic paradise takes the kick out of cocaine
If I want I can have a new obsession every day
An escalating addiction and I know I can afford to pay

Unreal Everything (traducción)

No me creo todo lo que veo
Solo Dios sabe que creo en la ciencia
Sr. Einstein, ayúdeme por favor
Me gustaría saber qué es realmente real
Mantenerse al día con los tiempos en que todos se ven iguales
Un paraíso sintético le quita el gusto a la cocaína
Si quiero puedo tener una nueva obsesión cada día
Una adicción en aumento y sé que puedo pagar
El primero en ser y el último en saber
Como una película o un libro o un programa de televisión
Estas cosas que estamos viendo constantemente
Pasar a través y fuera de ti
Se vierte en la tierra y hace fluir los ríos.
Se derrama en los océanos, hace crecer el sentimiento
Se convierte en una nube y llueve y llueve
Pero siempre te deja con la necesidad de más
Es extraño la forma en que se siente vivir de esta manera
Perdiendo el contacto cuando toda resistencia se desvanece
Hay un ojo que te permite ver lo que quieres ver
Acércate a tu interior y serás lo que quieras ser
Se vierte en la tierra y hace fluir los ríos.
Se derrama en los océanos, hace crecer el sentimiento
Se convierte en una nube y llueve y llueve
Pero siempre te deja con la necesidad de más
Es irreal pero es extraño la forma en que se siente vivir de esta manera
Perder la vista, perder el tacto mientras se desvanece toda resistencia
En tu mente hay un ojo que te deja ver lo que quieres ver
Entonces podrías llegar a tu interior y podrías ser lo que quieres ser
Mantenerse al día con los tiempos en que todos se ven iguales
El paraíso sintético le quita el efecto a la cocaína
Si quiero puedo tener una nueva obsesión cada día
Una adicción en aumento y sé que puedo pagar