Traducción de la letra de la canción The Big Dipper - Heaven 17

The Big Dipper (original)

The national nightmare has begun
Empire of fantasy with a dark gloved fist aloft
While the challenger explodes
Banks are failing coming down hard
The way things are going IЂ™m moving to the sun belt
Stars and stripesforever is a long time
DonЂ™t ask me whatЂ™s to be done
Ask what you can do for your country?
The big dipperЂ™ coming down
Miss americaЂ™s lost her crown
Guess IЂ™ve spent too long in this old town
No time to run and hide
WeЂ™ve been taken for a ride
America leads the world in teenage suicide
I always thought it would have been great
To be a part of the united states
A land of unmissed opportunity
A friend seems so far ahead
A land safe on film
Untouched by reality
But like a well played record seemed to scratch
The news that real life and cinema donЂ™t match
Even forrest gump canЂ™t save us now
The king of hollywood is dead
I donЂ™t care what the president said
I donЂ™t believe in everything IЂ™ve read
The big dipperЂ™s coming down
New yorkЂ™s just a shanty town
That distant sound is l.a.
burning down
The golden years of justice
The golden years of youth
The golden years of liberty
The golden years of truth
Laser bombinЂ™
Status seekinЂ™
Trail blazinЂ™
Frontier pushinЂ™
Space racinЂ™
Earth quakinЂ™
Jesus freakinЂ™
Serial killinЂ™
Cult crushinЂ™
Net surfinЂ™
NetworkinЂ™
Fast talkinЂ™
Gun runninЂ™
Fun lovinЂ™
America !
The big dipperЂ™ coming down
Miss americaЂ™s lost her crown
Guess IЂ™ve spent too long in this old town
No time to run and hide
WeЂ™ve been taken for a ride
America leads the world in teenage suicide
The big dipperЂ™s coming down
New yorkЂ™s just a shanty town
That distant sound is l.a.
burning down
The king of hollywood is dead
I donЂ™t care what the president said
I donЂ™t believe in everything IЂ™ve read

(traducción)

La pesadilla nacional ha comenzado
Imperio de fantasía con un puño enguantado oscuro en alto
Mientras el retador explota
Los bancos están cayendo con fuerza
Tal como van las cosas, me estoy moviendo hacia el cinturón solar
Barras y estrellas para siempre es mucho tiempo
No me preguntes qué hay que hacer
¿Pregunta qué puedes hacer por tu país?
El Big Dipper™ bajando
Miss América ha perdido su corona
Supongo que he pasado demasiado tiempo en este casco antiguo
No hay tiempo para correr y esconderse
Nos han llevado a dar un paseo
Estados Unidos lidera el mundo en suicidio adolescente
Siempre pensé que hubiera sido genial
Ser parte de los estados unidos
Una tierra de oportunidades perdidas
Un amigo parece tan adelantado
Una tierra segura en la película
Sin tocar por la realidad
Pero como un disco bien tocado parecía rayar
La noticia de que la vida real y el cine no casan
Incluso Forrest Gump no puede salvarnos ahora
El rey de hollywood ha muerto
No me importa lo que dijo el presidente
No creo en todo lo que he leído
La Osa Mayor está bajando
Nueva York es solo un barrio de chabolas
Ese sonido distante es L.A.
reducido a cenizas
Los años dorados de la justicia
Los años dorados de la juventud
Los años dorados de la libertad
Los años dorados de la verdad
Bomba láser™
Búsqueda de estado™
Trail blazin™
Frontier pushin™
Carrera espacial™
Earth quakin™
Jesús jodidamente
Asesinato en serie™
Cult crushin™
Net surfin™
Networkin™
Hablando rapido
Gun runnin™
Amor divertido
America !
El Big Dipper™ bajando
Miss América ha perdido su corona
Supongo que he pasado demasiado tiempo en este casco antiguo
No hay tiempo para correr y esconderse
Nos han llevado a dar un paseo
Estados Unidos lidera el mundo en suicidio adolescente
La Osa Mayor está bajando
Nueva York es solo un barrio de chabolas
Ese sonido distante es L.A.
reducido a cenizas
El rey de hollywood ha muerto
No me importa lo que dijo el presidente
No creo en todo lo que he leído