Traducción de la letra de la canción Bigger Than America - Heaven 17

Bigger Than America (original)

There’s a bookstore in town where no-one reads
And those who remember will disappear
I hate to see them getting old
But they’re better dead than read
I’ve just discovered something new
America called and put cables on us
Now it’s crazy like Disneyland
The return of the soft machine
The return of the soft machine
Take a look what’s going on
The entertainment has begun
Driving in a golden car
Bigger than America
Everybody can be a fool
You can’t see it but you know it’s coming
The cars are flying and the people dying
Now we’re back on the wild side again
Africa screams hot, hard and mean
In Europe the crimes are in the streets
So don’t cry baby killer, daddy’s gone a-hunting
And you know he’ll be back again
The return of the soft machine
And you know he’ll be back again
Tell the truth and damn the lies
Crushed by the fortune’s famous eyes
Driving in a golden car
Bigger than America
Loadin' up an' havin' fun
The magic circle is the magic gun
Shooting for a golden star
Bigger than America
(repeat 6 times)

(traducción)

Hay una librería en el pueblo donde nadie lee
Y los que recuerdan desaparecerán
Odio verlos envejecer
Pero están mejor muertos que leídos
acabo de descubrir algo nuevo
América llamó y nos puso cables
Ahora es una locura como Disneyland
El regreso de la máquina blanda
El regreso de la máquina blanda
Echa un vistazo a lo que está pasando
El entretenimiento ha comenzado.
Conduciendo en un auto dorado
Más grande que América
Todo el mundo puede ser un tonto
No puedes verlo, pero sabes que viene
Los autos están volando y la gente muriendo
Ahora estamos de vuelta en el lado salvaje otra vez
África grita caliente, duro y malo
En Europa los crímenes están en las calles
Así que no llores asesino de bebés, papá se fue de caza
Y sabes que volverá de nuevo
El regreso de la máquina blanda
Y sabes que volverá de nuevo
Di la verdad y maldita sea la mentira
Aplastado por los famosos ojos de la fortuna
Conduciendo en un auto dorado
Más grande que América
Cargando y divirtiéndonos
El círculo mágico es el arma mágica
Disparando a una estrella dorada
Más grande que América
(repetir 6 veces)