Traducción de la letra de la canción Sunset Now - Heaven 17

Sunset Now (original)

Sun crazed in our room
It was an endless afternoon
It seemed that we were so immune
The nights were stronger and longer
I fell on my pillow saying
«Tell the world that lucky’s calling
Gold dust falling
Here in Action Town"
Sunset now
Sunset now
Sunset now
Sunset now
Blade flew into town
In time to watch the sun go down
He said the new prince must be found
The message shattered our windows
We know it was over, saying
«Tell the boys that we’re not handing
Over any part
Of Action Town"
Sunset now
Sunset now
Sunset now now!
now!
Pay out, run out, work out, die out
Action Town (Action Town)
If you have the name
Then you win the game
In Action Town (Action Town)
Bang bang you’re dead
It’s raining bread
Sunset now
Now that we have gone
Do we have strength to carry on
It seems like all our sun has shone
It seems our dice are as cold as ice
But something in my heart keeps saying
Tell the world that lucky’s coming
Lines are humming
Here comes Action Town"
Sunset now (to fade)

Sunset Now (traducción)

Sol enloquecido en nuestra habitación
fue una tarde interminable
Parecía que éramos tan inmunes
Las noches eran más fuertes y más largas.
Me caí en mi almohada diciendo
«Dile al mundo que la suerte está llamando
Cae polvo de oro
Aquí en Action Town"
puesta de sol ahora
puesta de sol ahora
puesta de sol ahora
puesta de sol ahora
Blade voló a la ciudad
A tiempo para ver la puesta de sol
Dijo que el nuevo príncipe debe ser encontrado
El mensaje destrozó nuestras ventanas.
Sabemos que se acabó, diciendo
«Dile a los chicos que no vamos a dar
Sobre cualquier parte
de ciudad de acción"
puesta de sol ahora
puesta de sol ahora
Puesta de sol ahora ahora!
¡ahora!
Pagar, agotarse, hacer ejercicio, morir
Ciudad de acción (Ciudad de acción)
Si tienes el nombre
Entonces ganas el juego
Ciudad en acción (Ciudad en acción)
Bang bang estás muerto
esta lloviendo pan
puesta de sol ahora
Ahora que nos hemos ido
¿Tenemos fuerzas para continuar?
Parece que todo nuestro sol ha brillado
Parece que nuestros dados están tan fríos como el hielo.
Pero algo en mi corazón sigue diciendo
Dile al mundo que viene la suerte
Las líneas están zumbando
Aquí viene Action Town"
Atardecer ahora (para desvanecerse)