Traducción de la letra de la canción Play To Win - Heaven 17

Play To Win (original)

City clubland, theatre, dockland
Empty house, no audience
Smiles of fortune, no man master
Play to win and break the bank
(Play to win)
Turn professional, know your job
Be up to every trick
Make a breakthrough, strain your eyes
Have no secrets, hear no lies
(Play to win)
(And then he said)
Have no secrets, hear no lies
(Play to win)
One needs a great deal more than this
Make-up master plan
Tension mars the prettiest face
Sex in fairyland
(Play to win)
How can you improve your life
Obtain the unobtainable?
Boost your health, a giant refreshed
Treat rough, get tough, 10−10!
(Play to win)
(Play to win)
Did you take a backseat
When your kids were small?
Suit the movement to the word
Reverse and take the action
(Play to win)
Now suit the action to the word
Make every minute count
Matching cunning, see the cars
Step on the heels of chance
(Play to win)

Play To Win (traducción)

Club de la ciudad, teatro, zona portuaria
Casa vacía, sin público
Sonrisas de la fortuna, ningún hombre maestro
Juega para ganar y romper el banco
(Jugar para ganar)
Conviértete en profesional, conoce tu trabajo
Estar a la altura de cada truco
Haz un gran avance, tensa la vista
No tengas secretos, no escuches mentiras
(Jugar para ganar)
(Y luego dijo)
No tengas secretos, no escuches mentiras
(Jugar para ganar)
Uno necesita mucho más que esto
plan maestro de maquillaje
La tensión estropea la cara más bonita
Sexo en el país de las hadas
(Jugar para ganar)
¿Cómo puedes mejorar tu vida?
¿Obtener lo inalcanzable?
Mejora tu salud, un gigante renovado
¡Trata rudo, ponte duro, 10−10!
(Jugar para ganar)
(Jugar para ganar)
¿Tomaste un asiento trasero?
¿Cuando tus hijos eran pequeños?
Adaptar el movimiento a la palabra
Invertir y tomar la acción
(Jugar para ganar)
Ahora adapta la acción a la palabra
Haz que cada minuto cuente
Coincidencia de la astucia, ver los coches
Pisar los talones del azar
(Jugar para ganar)