Traducción de la letra de la canción Dive - Heaven 17

Dive (original)

Please don’t be afraid
Believe what you see
Whisper it a hundred times
A lesson soon to be forgotten
If you feel that life has passed you by
(Dive) Come with me we’ll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can’t touch, taste, see or…
Here it is — The great escape
Slip with me into the shadows
What would life be without me?
Master of your fate between two worlds
Don’t you see that time is slipping by?
(Dive) Come with me we’ll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can’t touch, taste, see or hear
Come to me be my inspiration
We’ve got to rise above
You’ve got to dive for love
You’ve got to dive for love
Come to me and we can touch the sky
(Dive) Come with me we’ll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can’t touch, taste, see or hear
(Dive) You know that love all pull you under
(Dive) They say the time for miracles is past
(Dive) Hold my hand and dive into the future
The time for us to rise is here at last
Rise
Dive

Dive (traducción)

por favor no tengas miedo
Cree lo que ves
Susurralo cien veces
Una lección que pronto será olvidada
Si sientes que la vida se te ha pasado
(Buceo) Ven conmigo, fluiremos hacia el mañana
(Dive) Podemos cerrar los ojos y desaparecer
(Inmersión) Justo por debajo del umbral de detección
Es algo que no puedes tocar, saborear, ver o...
Aquí está: el gran escape
Deslízate conmigo en las sombras
¿Qué sería de la vida sin mí?
Dueño de tu destino entre dos mundos
¿No ves que el tiempo se te escapa?
(Buceo) Ven conmigo, fluiremos hacia el mañana
(Dive) Podemos cerrar los ojos y desaparecer
(Inmersión) Justo por debajo del umbral de detección
Es algo que no puedes tocar, saborear, ver u oír
Ven a mi se mi inspiracion
Tenemos que elevarnos por encima
Tienes que bucear por amor
Tienes que bucear por amor
Ven a mí y podemos tocar el cielo
(Buceo) Ven conmigo, fluiremos hacia el mañana
(Dive) Podemos cerrar los ojos y desaparecer
(Inmersión) Justo por debajo del umbral de detección
Es algo que no puedes tocar, saborear, ver u oír
(Buceo) Sabes que el amor te tira abajo
(Dive) Dicen que el tiempo de los milagros ha pasado
(Sumérgete) Toma mi mano y sumérgete en el futuro
El tiempo para que nos levantemos está aquí por fin
Subir
Buceo