Traducción de la letra de la canción We Blame Love - Heaven 17

We Blame Love (original)

It couldn’t be clearer
I’ll apologise right now
In spectacular language
I think you’ll understand somehow
If I need to reach you
We’ve got to walk a path where love’s forgotten
(Love) Diamond skin and clear blue eyes that never see
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be
(We blame Love) Heart is beating, mind is thinking
Body’s moving
(We blame Love) Don’t say another thing
It’s dangerous it’s deadly just like…
The secret is out
Beyond belief eternally
Naked and recognised
You see I’m just a boy who can’t say…
(Love) Is the purest energy
In my philosophy
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be
(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) For we are wild for truth
It’s dangerous it’s deadly just like…
It’s just a clever trick
I know, bewitching me
But seeing you clouds my eyes
And if it rains then let it rain on me
(Love) Diamond skin and clear blue eyes that never see
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be
(We blame Love) Heart is beating, mind is thinking
Body’s moving
(We blame Love) I haven’t seen your face today
It’s dangerous it’s deadly just like…
(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) For we are wild for truth
It’s dangerous it’s deadly just like…
Love
The saving of your life
A million times a second
The father of invention
Remind me how it used to be
(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) Oh let it rain on me
It’s dangerous it’s deadly just like…
She’s a real space slipper in an
Atomic graveyard she’s got
Personal radar she is
Face to face electronically with
Me.
I’m a living specimen
A single wing of a broken bird cries
Love
We’re safe here in the past
Don’t say another thing
I can’t just pretend
The memory has left me
Your cold hand warm against my skin
A misinterpretation of tears
A freaky kind of nature
The world’s gone mad — and I have

We Blame Love (traducción)

No podría ser más claro
Me disculparé ahora mismo
En lenguaje espectacular
Creo que lo entenderás de alguna manera
Si necesito comunicarme contigo
Tenemos que caminar por un camino donde el amor se olvide
(Amor) Piel de diamante y ojos azules claros que nunca ven
(Amor) Todo pasado necesita tiempo roto
Recuérdame cómo solía ser
(Culpamos al amor) El corazón late, la mente está pensando
el cuerpo se mueve
(Culpamos al Amor) No digas otra cosa
Es peligroso, es mortal como...
El secreto está fuera
Más allá de la creencia eternamente
Desnudo y reconocido
Verás, solo soy un chico que no puede decir...
(Amor) Es la energía más pura
en mi filosofia
(Amor) Todo pasado necesita tiempo roto
Recuérdame cómo solía ser
(Culpamos al amor) Fascinación, atracción extraña
Reacción en cadena
(Culpamos al amor) Porque estamos locos por la verdad
Es peligroso, es mortal como...
Es solo un truco inteligente
Lo sé, embrujándome
Pero verte nubla mis ojos
Y si llueve que llueva sobre mí
(Amor) Piel de diamante y ojos azules claros que nunca ven
(Amor) Todo pasado necesita tiempo roto
Recuérdame cómo solía ser
(Culpamos al amor) El corazón late, la mente está pensando
el cuerpo se mueve
(Culpamos al amor) Hoy no he visto tu cara
Es peligroso, es mortal como...
(Culpamos al amor) Fascinación, atracción extraña
Reacción en cadena
(Culpamos al amor) Porque estamos locos por la verdad
Es peligroso, es mortal como...
Amar
El salvamento de tu vida
Un millón de veces por segundo
El padre de la invención
Recuérdame cómo solía ser
(Culpamos al amor) Fascinación, atracción extraña
Reacción en cadena
(Culpamos al amor) Oh, deja que llueva sobre mí
Es peligroso, es mortal como...
Ella es una verdadera zapatilla espacial en un
Cementerio atómico que tiene
radar personal ella es
Cara a cara electrónicamente con
Me.
Soy un espécimen vivo
Un solo ala de un pájaro roto llora
Amar
Estamos a salvo aquí en el pasado
no digas otra cosa
No puedo fingir
el recuerdo me ha dejado
Tu mano fría cálida contra mi piel
Una mala interpretación de las lágrimas
Un tipo extraño de naturaleza
El mundo se ha vuelto loco y yo tengo