Traducción de la letra de la canción Do I Believe? - Heaven 17

Do I Believe? (original)

You spoke softly my name
Not wishing to be heard by anyone
Your gravity take me and pulls me
Into a mysterious world
A sense of expectation when you leave
It’s time to go
There goes the girl with everything
She’s all pretend, for all I know
She’s saves her tears for years and years
Tied to someone else in effort to be free
Who do I believe?
As the letters in your name wrap around me like a chain
Do I believe?
As the words rearrange there is nothing I can change
I believe
The madness in your eyes holds tomorrow’s sweet surprise
Believe
We can’t tell the truth and live with this lie and still survive
That one insane second should never have been
All washed out, too scared to scream
I might as well say it, of course it’s untrue
It happened to me, It can happen to you
There’s no defence against a dream
I’m falling but there’s no-one there to see
It can’t be me
I’ve saved my tears for years and years
Tied to someone else in an effort who be free
Who do I believe?
As the letters in your name wrap around me like a chain
Do I believe?
As the words rearrange there is nothing I can change
I believe
The madness in your eyes holds tomorrow’s sweet surprise
Believe
We can’t tell the truth and live with this lie and still survive

Do I Believe? (traducción)

Dijiste suavemente mi nombre
No desear ser escuchado por nadie
Tu gravedad me toma y me jala
En un mundo misterioso
Un sentido de expectativa cuando te vas
Es hora de ir
Ahí va la niña con todo
Ella es toda fingida, por lo que sé
Ella guarda sus lágrimas por años y años
Atado a otra persona en un esfuerzo por ser libre
¿A quién creo?
Mientras las letras de tu nombre me envuelven como una cadena
¿Creo?
A medida que las palabras se reorganizan, no hay nada que pueda cambiar
Yo creo
La locura en tus ojos guarda la dulce sorpresa del mañana
Creer
No podemos decir la verdad y vivir con esta mentira y aun así sobrevivir
Ese segundo loco nunca debería haber sido
Todo lavado, demasiado asustado para gritar
Bien podría decirlo, por supuesto que no es cierto.
A mi me pasó, te puede pasar a ti
No hay defensa contra un sueño
Me estoy cayendo pero no hay nadie allí para ver
no puedo ser yo
He guardado mis lágrimas por años y años
Atado a alguien más en un esfuerzo por ser libre
¿A quién creo?
Mientras las letras de tu nombre me envuelven como una cadena
¿Creo?
A medida que las palabras se reorganizan, no hay nada que pueda cambiar
Yo creo
La locura en tus ojos guarda la dulce sorpresa del mañana
Creer
No podemos decir la verdad y vivir con esta mentira y aun así sobrevivir