Traducción de la letra de la canción Let Me Sip My Drink - Robbie Rivera, Fast Eddie

Let Me Sip My Drink (original)

Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
I’m like everybody else tonight
I’m just trying to have me a good time
But this fool is all in my ear
Rapping about shit I don’t wanna hear
Damn man I just got out my car
And I even made it past the bar
I’m heading straight the VIP
Where DJ Skippy Robbie is waiting for me
I hit the ugly so I’m feeling real nice
And the got the bugly for me chillin' on ice
Then I get a tap on my shoulder
Take a deep breath before I look over
Oh no, is this guy
He pisssin' me off, in trying to build my high
But at this moment I don’t care what he think
Just give me three feet and let me sip my drink
Excuse me pimp
(let me sip my drink) x2
Excuse me miss
(Let me sip my drink) x2
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
But you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
I’m trying to kick it, so let me sip my drink
Yeah you know what I’m talking about
When somebody is in your ear running their mouth
And all you want to do is get a sip
Before another question come off their lips, tell 'em
Can’t you see that I’m trying to chill
Kick back, relax, where the ho’s at (whoa)
You ain’t got none, and I am not one
So my suggestion is that you find some
Cux I’m trying to get in the zone
But your ass won’t leave me alone
And is starting to get irritating
See them chicks in the VIP waiving
And I know they want to take me home
Tear me up and bury my bone
So guess what, man I’m gone, nice to meet ya home, but you on your own
Excuse me pimp
(let me sip my drink) x2
Excuse me miss
(Let me sip my drink) x2
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
Why you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
Get off my back, and let me sip my drink
Old school, new school, everybody jacking
We up in the club, and the party is cracking
Is the F to the A, S, T to the E
To the double to the D, I me and my new shadow
Cuz seems like everywhere I go, he follow
I even accidentally passed him the bottle
Damn, I was about to make a toast
Damn, that means you’re standing too close
Damn, how can you be so rude
You going to make me turn into the other dude
And I’m telling you, the other dude’s a fool
So if old' you, I would play it cool
(Listen)
I''m not trying to be cold
But you need to stop being an asshole
(Yeap)
And take a step or two back
(Yeap)
Now take a step or two back
Excuse me pimp
(let me sip my drink) x2
Excuse me miss
(Let me sip my drink) x2
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
Why you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
Get out my ear, and let me sip my drink
Let me sip my drink x8
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
Why you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
Get off my back, and let me sip my drink

(traducción)

Déjame sorber mi bebida
Déjame sorber mi bebida
Déjame sorber mi bebida
Déjame sorber mi bebida
Déjame sorber mi bebida
Déjame sorber mi bebida
Soy como todos los demás esta noche
Solo intento pasar un buen rato
Pero este tonto está todo en mi oído
Rapeando sobre cosas que no quiero escuchar
Maldito hombre, acabo de salir de mi auto
E incluso pasé del bar
Me dirijo directamente al VIP
Donde me espera el DJ Skippy Robbie
Golpeé lo feo, así que me siento muy bien
Y me dieron el bugly relajándome en el hielo
Entonces recibo un toque en mi hombro
Tome una respiración profunda antes de mirar por encima
Oh no, es este tipo
Él me cabreó, al tratar de construir mi alto
Pero en este momento no me importa lo que piense
Solo dame tres pies y déjame beber mi bebida
Disculpe chulo
(déjame sorber mi bebida) x2
Disculpe, señorita
(Déjame sorber mi bebida) x2
Mira, solo estoy tratando de relajarme
(Déjame sorber mi bebida)
Pero todos ustedes en la parrilla
(Déjame sorber mi bebida)
Sí, solo voy a mantenerlo real
(Déjame sorber mi bebida)
Estoy tratando de dejarlo, así que déjame beber mi bebida
Sí, sabes de lo que estoy hablando.
Cuando alguien está en tu oído corriendo la boca
Y todo lo que quieres hacer es tomar un sorbo
Antes de que otra pregunta salga de sus labios, díselo
¿No ves que estoy tratando de relajarte?
Relájate, relájate, donde está el ho (whoa)
No tienes ninguno, y yo no soy uno
Así que mi sugerencia es que encuentres algunos
Porque estoy tratando de entrar en la zona
Pero tu trasero no me deja en paz
Y está empezando a ponerse irritante
Ver a las chicas en el VIP renunciando
Y sé que quieren llevarme a casa
Desgarrame y entierra mi hueso
Así que adivina qué, hombre, me he ido, encantado de encontrarte en casa, pero tú solo
Disculpe chulo
(déjame sorber mi bebida) x2
Disculpe, señorita
(Déjame sorber mi bebida) x2
Mira, solo estoy tratando de relajarme
(Déjame sorber mi bebida)
¿Por qué están todos en la parrilla?
(Déjame sorber mi bebida)
Sí, solo voy a mantenerlo real
(Déjame sorber mi bebida)
Quítate de mi espalda y déjame beber mi bebida
Vieja escuela, nueva escuela, todos jodiendo
Estamos en el club, y la fiesta se está rompiendo
Es la F a la A, S, T a la E
Al doble de la D, yo yo y mi nueva sombra
Porque parece que donde quiera que vaya, él me sigue
Incluso accidentalmente le pasé la botella.
Maldita sea, estaba a punto de hacer un brindis
Maldición, eso significa que estás parado demasiado cerca
Maldita sea, ¿cómo puedes ser tan grosero?
Vas a hacer que me convierta en el otro tipo
Y te digo, el otro tipo es un tonto
Entonces, si te envejecieras, lo jugaría bien
(Escucha)
No estoy tratando de ser frío
Pero tienes que dejar de ser un imbécil
(Sí)
Y dar un paso o dos hacia atrás
(Sí)
Ahora da un paso o dos hacia atrás
Disculpe chulo
(déjame sorber mi bebida) x2
Disculpe, señorita
(Déjame sorber mi bebida) x2
Mira, solo estoy tratando de relajarme
(Déjame sorber mi bebida)
¿Por qué están todos en la parrilla?
(Déjame sorber mi bebida)
Sí, solo voy a mantenerlo real
(Déjame sorber mi bebida)
Sácame de la oreja y déjame sorber mi bebida
Déjame sorber mi bebida x8
Mira, solo estoy tratando de relajarme
(Déjame sorber mi bebida)
¿Por qué están todos en la parrilla?
(Déjame sorber mi bebida)
Sí, solo voy a mantenerlo real
(Déjame sorber mi bebida)
Quítate de mi espalda y déjame beber mi bebida