Traducción de la letra de la canción Hair Down - Mollie King, John Gibbons

Hair Down (original)

Gotta let my hair down
Gotta let my hair down
Gotta let my hair down
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
I’m pleased to meet your barbershop quartet
But that means you obviously ain’t getting any sex
You need to brush up on your harmony
The way you’re crooning doesn’t work for me
If you like me now, I know that you wanna get again
'Cause you get around, oh no
Like me now, how you wanna get on down
'Cause you get me, oh no no no
Like me now, how’d you like me now?
Now I’m back, now I’m back na-na-na-na
How’d you like me now?
I bet you love me now
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
I’m living life as if it’s heaven sent
You never thought I’d have a striker sitting on the bench
A substitution in the second half
With extra time, I’m taking the last laugh
How’d you like me now?
You know that I’m gonna win again
Can’t be broken down, oh no
Like me now, ready for another round
Think you got me, oh no no no
Like me now, how’d you like me now?
Now I’m back, now I’m back na-na-na-na
How’d you like me now?
I bet you love me now
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know

(traducción)

Tengo que soltarme el pelo
Tengo que soltarme el pelo
Tengo que soltarme el pelo
Tengo que soltarme el pelo, solo quiero bailar ahora
Tengo que soltarme el pelo, solo quiero bailar
No llames, no estoy en casa.
Alguien tiene que dirigir el programa
Tono de ocupado de la persona que llama, seré el que te lo haga saber
Me complace conocer a su cuarteto de barbería.
Pero eso significa que obviamente no vas a tener sexo
Necesitas repasar tu armonía
La forma en que estás cantando no funciona para mí
Si te gusto ahora, sé que quieres volver
Porque te mueves, oh no
Como yo ahora, ¿cómo quieres bajar?
Porque me entiendes, oh no no no
Como yo ahora, ¿cómo te gusto ahora?
Ahora estoy de vuelta, ahora estoy de vuelta na-na-na-na
¿Cómo te gusto ahora?
Apuesto a que me amas ahora
Tengo que soltarme el pelo, solo quiero bailar ahora
Tengo que soltarme el pelo, solo quiero bailar
No llames, no estoy en casa.
Alguien tiene que dirigir el programa
Tono de ocupado de la persona que llama, seré el que te lo haga saber
Estoy viviendo la vida como si fuera un enviado del cielo
Nunca pensaste que tendría un delantero sentado en el banquillo
Una sustitución en la segunda parte
Con tiempo extra, me estoy tomando la última risa
¿Cómo te gusto ahora?
Sabes que voy a ganar de nuevo
No se puede desglosar, oh no
Me gusta ahora, listo para otra ronda
Creo que me tienes, oh no no no
Como yo ahora, ¿cómo te gusto ahora?
Ahora estoy de vuelta, ahora estoy de vuelta na-na-na-na
¿Cómo te gusto ahora?
Apuesto a que me amas ahora
Tengo que soltarme el pelo, solo quiero bailar ahora
Tengo que soltarme el pelo, solo quiero bailar
No llames, no estoy en casa.
Alguien tiene que dirigir el programa
Tono de ocupado de la persona que llama, seré el que te lo haga saber
Tengo que soltarme el pelo, solo quiero bailar ahora
Tengo que soltarme el pelo, solo quiero bailar
No llames, no estoy en casa.
Alguien tiene que dirigir el programa
Tono de ocupado de la persona que llama, seré el que te lo haga saber