Traducción de la letra de la canción A Spaceman Came Travelling - John Gibbons, Franklin, Nina Nesbitt

A Spaceman Came Travelling (original)

A spaceman came travelling on a ship from afar
To us lightyears of time since his mission did start
And over a village he halted his craft
And it hung in the sky like a star
Like a star
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
And it went la la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
He followed a light and came down to a shed
Where mother and child were lying there on a bed
And a bright light of silver shone 'round his head
And he had the face of an angel
And they were 'fraid
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
The stranger spoke, he said «do not fear
I come from a planet a long way from here
And I bring a message for mankind to hear»
And suddenly the sweetest music
Filled the air
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
And it went la la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la, la la la
Peace and goodwill to all men
And love for the child

A Spaceman Came Travelling (traducción)

Un astronauta vino viajando en un barco desde lejos
Para nosotros, años luz de tiempo desde que comenzó su misión.
Y sobre un pueblo detuvo su embarcación
Y colgó en el cielo como una estrella
Como una estrella
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
Y se fue la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
Siguió una luz y bajó a un cobertizo.
Donde madre e hijo estaban acostados en una cama
Y una luz brillante de plata brilló alrededor de su cabeza
Y tenía cara de ángel
Y estaban 'fraid
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
Habló el forastero, dijo «no temas
Vengo de un planeta muy lejos de aquí
Y traigo un mensaje para que la humanidad lo escuche»
Y de repente la música más dulce
llenó el aire
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
Y se fue la la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la, la la la
Paz y buena voluntad para todos los hombres.
Y el amor por el niño